この記事では洋楽「Let Us Die」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Let Us Die」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Let Us Die」のmp3/ストリーミングはこちら

「Let Us Die」が収録されているアルバムはこちら

「Let Us Die」の歌詞と和訳

Let Us Dieの画像

00:00:47
I knew this would happen
You’re angry and you’re captured
And I feel the rapture
Oh I’m not your captor
こうなることは分かってた
あなたは怒って そして囚われてる
私はエクスタシーを感じてる
でも私はあなたの支配者じゃないの
00:00:59
I hate being hopeless
And you’re startin’ to notice
And that makes me hopeful
And that makes me feel
Like we’ll be alright
絶望的に感じるのは嫌
でもあなたは気づき始めてる
これが私に希望をもたらすんだと
こうすることで
私たちが大丈夫だと感じられるの
00:01:15
If the only way to love you is to let us die
Drive the car right off the cliff and let us dive
And it’s not to say that I wanna live without you
But I will if I have to
あなたを愛す唯一の方法が 二人の死だとすると
車を飛ばして 崖からダイブしようよ
あなたなしで生きたいわけじゃない
でもそれしかないなら仕方ない
00:01:40
Well baby, I’m starving
For your heart to soften
But pain makes me want you
Does that make me awful?
ねえ、私は飢えてるの
あなたの心が柔らかくなることを
でもこの傷みのせいで あなたを求めてしまう
そのせいで 私はこんなに酷くなってるの?

Let Us Dieの画像

00:01:53
You’re happy on Friday
By Monday you’re crying
Like the old you was dying
And I keep on trying to make it right
金曜日のあなたは幸せなのに
月曜日になれば泣いてる
昔のあなたが消えてしまいそう
私は何とかしようとしてるけど
00:02:09
If the only way to love you is to let us die
And drive the car right off the cliff and let us dive
And it’s not to say that I wanna live without you
But I will if I have to
あなたを愛す唯一の方法が 二人の死だとすると
車を飛ばして 崖からダイブしようよ
あなたなしで生きたいわけじゃない
でもそれしかないなら仕方ない
00:02:34
“Baby, I’ll leave us behind if it means that you’ll be happy
And if means you can’t have me, it’s fine”
「あなたが幸せになるなら、私たちのことを置き去りにしてもいい
あなたが私のものにならなくても、大丈夫」
00:02:52
If the only way to love you is to let us die
And drive the car right off the cliff and let us dive
And it’s not to say that I wanna live without you
But I will if I have to
あなたを愛す唯一の方法が 二人の死だとすると
車を飛ばして 崖からダイブしようよ
あなたなしで生きたいわけじゃない
でもそれしかないなら仕方ない

Let Us Dieの画像

00:03:18
If the only way to love you is to let us die
And drive the car right off the cliff and let us dive
And stick our fingers in the sockets to test the wires
And drop the iron in the tub to feel the vibe
あなたを愛す唯一の方法が 私たちの死だとすると
車を飛ばして 崖からダイブしようよ
そしてソケットに指を突っ込んで ケーブルを試すの
バスタブにアイロンを落として バイブを感じるの
00:03:43
And pour the poison in the cups and drink the wine
And let the needle miss the vein and feel the high
And tie the anchor to our feet and say goodbye
Throw a match into the bed and start a fire
コップに毒を入れて ワインを飲むの
血管を外して針を刺して ハイになるの
私たちの足に錨を巻きつけて さよならを言うの
ベッドにマッチを投げ込んで 火をつけるの
00:04:08
If the only way to love you is to let us die
If the only way to love you is to let us die
If the only way to love you is to let us die
If the only way to love you…
あなたを愛す唯一の方法が 私たちの死だとすると
あなたを愛す唯一の方法が 私たちの死だとすると
あなたを愛す唯一の方法が 私たちの死だとすると
あなたを愛す唯一の方法が…

「Let Us Die」のmp3/ストリーミングはこちら