この記事では洋楽「Let’s Be Friends」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Let’s Be Friends」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Let’s Be Friends」のmp3／ストリーミングはこちら
レッツ・ビー・フレンズ
MP3 ダウンロード > ポップス
Schoolboy/Interscope Records
カーリー・レイ・ジェプセン（メインアーティスト）
「Let’s Be Friends」が収録されているアルバムはこちら
Let’s Be Friends
MP3 ダウンロード > ポップス
Schoolboy/Interscope Records
カーリー・レイ・ジェプセン（メインアーティスト）
「Let’s Be Friends」の歌詞と和訳
00:00:09
Call out your persuasions
I got the feeling that you don’t know
what to say, it’s?a
I got the feeling that you don’t know
what to say, it’s?a
あなたを説得しようとしてる
分かるわ
何て言ったらいいか分からないんでしょ
分かるわ
何て言ったらいいか分からないんでしょ
00:00:16
A?black dress occasion
Nobody’s?dying, it’s a dinner, not a?date,
but I
Nobody’s?dying, it’s a dinner, not a?date,
but I
黒のワンピースを着る時かしら
誰も死んでないけど これはただのディナー
デートじゃないわ
誰も死んでないけど これはただのディナー
デートじゃないわ
00:00:23
Feel young and inspired
That this is over and I’m hoping you’ll
agree, so I
That this is over and I’m hoping you’ll
agree, so I
私はまだ若いし色々なものを感じたい
もうこれで終わり
あなたが納得してくれるといいけど
もうこれで終わり
あなたが納得してくれるといいけど
00:00:30
Phase out and smile over
That little phrase, “It isn’t you, baby,
it’s me”
That little phrase, “It isn’t you, baby,
it’s me”
笑顔で姿を消すわ
こんなことを言いながらね
“あなたのせいじゃないわ 私のせいなの”
こんなことを言いながらね
“あなたのせいじゃないわ 私のせいなの”
00:00:38
So take the tarot card
And tell a fortune gold
And tell a fortune gold
タロットカードをめくって
未来は明るいって言ってよ
未来は明るいって言ってよ
00:00:46
The past heartbreaks, the lies we told,
we tell again
we tell again
傷ついてきたしお互い嘘もついた
だから私たちもう一度こう口にするの
だから私たちもう一度こう口にするの
00:00:51
Let’s be friends, then never speak again
(Ooh)
It’s cool (Cool), we can just pretend
(Ooh)
It’s cool (Cool), we can just pretend
友達になりましょ そして二度と話さない
クールでしょ 友達のフリだけするの
クールでしょ 友達のフリだけするの
00:00:58
We’re friends and never speak again
(Never speak again)
See you soon, hope we can remain good
friends
(Never speak again)
See you soon, hope we can remain good
friends
私たちは友達だけど二度と口はきかない
またね
いい友達でいられるように願ってる
またね
いい友達でいられるように願ってる
00:01:06
You take it, the bottle down
Man, this is easier than how I thought
it’d go
Man, this is easier than how I thought
it’d go
あなたの勝ち ボトルをおろして
思ってたよりもずっと簡単だったわ
思ってたよりもずっと簡単だったわ
00:01:13
You smiling like a devil
You tell me you were coming here to let
me know that
You tell me you were coming here to let
me know that
あなたの悪魔みたいな笑顔
私に何か伝えるために
ここに来たって言ってたわね
私に何か伝えるために
ここに来たって言ってたわね
00:01:20
It’s over when it’s over
And it’s over, baby
And it’s over, baby
でももう終わったこと
終わりなのよ ベイビー
終わりなのよ ベイビー
00:01:28
So take the tarot card
(Take the tarot card)
And tell a fortune gold
(Take the tarot card)
And tell a fortune gold
タロットカードをめくって
未来は明るいって言ってよ
未来は明るいって言ってよ
00:01:35
The past heartbreaks, the lies we told,
we tell again
we tell again
傷ついてきたしお互い嘘もついた
だから私たちもう一度こう口にするの
だから私たちもう一度こう口にするの
＼歌詞と和訳の続きをみる／