この記事では洋楽「Let’s Just Be Friends (From The Angry Birds Movie 2)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Let’s Just Be Friends (From The Angry Birds Movie 2)」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Let’s Just Be Friends (From The Angry Birds Movie 2)」のmp3/ストリーミングはこちら

「Let’s Just Be Friends (From The Angry Birds Movie 2)」が収録されているアルバムはこちら

「Let’s Just Be Friends (From The Angry Birds Movie 2)」の歌詞と和訳

Let's Just Be Friends (From The Angry Birds Movie 2)の画像

00:00:14
You’re from one side of the tracks
And I live on the other
君は町の反対側の出身で
僕はこちら側に住んでる
00:00:21
Why we don’t see eye-to-eye
Really ain’t no wonder
どうして僕たち目も合わさないんだ
不思議だよね
00:00:27
But you got the rock and I got the roll
You got the heart and I got the soul
でも君にはロックがあって僕にはロールがある
君にはハートがあって僕には魂がある
00:00:34
So let’s just be friends
Ain’t gotta fight about it
Let’s find a way around it
だから友達になろうぜ
喧嘩なんかするのはやめよう
上手くいく道を見つけよう
00:00:41
Let’s just be friends
Hey, what do you say?
友達になろう
なあ どう思う?
00:00:47
If we don’t even know what we were
fussin’ about
Don’t you think it’s time we work it out?
何を争ってるかも分からないしさ

仲良くやる方法を見つける時だと思わないか?
00:00:54
Let’s just be friends
Hey, let’s just be friends
友達になろう
友達になろうぜ
00:01:01
[Interlude]
[間奏]

Let's Just Be Friends (From The Angry Birds Movie 2)の画像

00:01:06
Yeah, we’re pretty good alone, but I bet
that together
僕たち一人でいるのは得意だけど
でも一緒にいた方がいいと思う
00:01:12
We could make some noise this town would
talk about forever
2人なら何かを起こせる
この街で永遠にやっていこう
00:01:18
We’ve been back and fourth and pickin’
sides
When you ain’t wrong and I ain’t right
あちこち行こうぜ

君が正しい時でも僕が間違ってる時でも
00:01:24
So let’s just be friends
Ain’t gotta fight about it
Let’s find a way around it
だから友達になろうぜ
喧嘩なんかするのはやめよう
上手くいく道を見つけよう
00:01:31
Let’s just be friends
Hey, what do you say?
友達になろう
なあ どう思う?
\歌詞と和訳の続きをみる/