この記事では洋楽「Lilith」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Lilith」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Lilith」の歌詞と和訳

Lilithの画像

00:00:12
Well, I’m perfection when it comes to first impressions
Well, I romanticize and then I get to stressin’
Big brain like I’m teachin’ it a lesson
Baby, it’s a blessin’, yeah
そうね、私は第一印象なら完璧なの
そうね、美化するからストレスに感じるの
頭でっかちだから
自分に教えてやらなきゃならないの
ベイビー、私って恵まれてるわ、そう
00:00:24
You got me thinkin’ that I was too mean
Well, everything that I say, I believe
Tuck a knife with my heart up my sleeve
And change like a season, reason for nothin’
私は意地が悪過ぎたと あなたに考えさせられた
そうね、私の言葉全てが、信じてるもの全てが
秘めているこの心臓にナイフを突き刺して
そうして季節が移ろうように、変わらせて
理由なんていらない
00:00:35
I am disruptive, I’ve been corrupted
And by now, I don’t need a fuckin’ introduction
I been gone ‘cause I been on this road too long
私は崩壊していってる ずっと崩れて来てた
それにもう、無駄な前置きもいらない
ずっと死んでる
この道をあまりに長く歩いていたから
00:00:45
You know I get too caught up in a moment
I can’t call it love if I show it
I just fuck things up if you noticed
Have you noticed? Tell me, have you noticed?
私は囚われの身であり過ぎたあまりに
時を忘れていたのよ
表に出してしまえば
こんなもの愛とは呼べない
気付いていたかもしれないけれど
私がめちゃくちゃにしたの
気付いてた?教えてよ 気付いてた?

Lilithの画像

00:00:57
I get too caught up in a moment
I can’t fall in love if I show it
I just fuck things up if you noticed
Have you noticed? Tell me, have you noticed?
私は囚われの身であり過ぎたあまりに
時を忘れていた
表に出してしまえば
恋なんてできない
気付いていたかもしれないけれど
私がめちゃくちゃにしたの
気付いてた?教えてよ 気付いてた?
00:01:09
Now, I’m wonderin’ if I ever wanted to hold you
It never mattered if I owned you
‘Cause you’d let anybody with a body control you
And you know it too
今、考えてるの
あなたを抱き締めたいと思った事が
あったかしらと
あなたが私のものかどうかなんて 関係なく
あなたは肉体があれば誰にでも
自分を許していたから
それに自覚もしてた
00:01:21
You got me feelin’ like I been too mean
And everything that I say, I believe
Tuck a knife with my heart up my sleeve
And fuck like a demon, do it like nothin’
私は意地が悪過ぎたと あなたに意識させられた
それに私の言葉全てが、信じてるもの全てが
秘めているこの心臓にナイフを突き刺して
そうして悪魔がやるみたいに、気兼ねなく私を犯して
00:01:32
I am disgustin’, I’ve been corrupted
And by now, I don’t need no help to be destructive
I been gone, yeah, I been on this road too long
私は最低な人間だわ、ずっと崩れて来てた
それにもう、壊滅するのに手助けはいらない
ずっと死んでる そう
この道をあまりに長く歩いていたから

Lilithの画像

00:01:42
You know I get too caught up in a moment
I can’t call it love if I show it
I just fuck things up if you noticed
Have you noticed? Tell me, have you noticed?
私は囚われの身であり過ぎたあまりに
時を忘れていたのよ
表に出してしまえば
こんなもの愛とは呼べない
気付いていたかもしれないけれど
私がめちゃくちゃにしたの
気付いてた?教えてよ 気付いてた?
00:01:54
I get too caught up in a moment
I can’t fall in love ‘cause I’m focused
I just fuck things up if you noticed
Have you noticed? Tell me, have you noticed?
私は囚われの身であり過ぎたあまりに
時を忘れていた
表に出してしまえば
恋なんてできない
気付いていたかもしれないけれど
私がめちゃくちゃにしたの
気付いてた?教えてよ 気付いてた?
00:02:07
The more that you give away
The more that you have
More that you give away
More that you have
The more that you give away
The more that you have, the more that they take
More that you have, the more that they take
与えるほどに
より多くを手に入れる
与えるほどに
より多くを手に入れる
与えるほどに
より多くを手に入れるほどに
より多くを奪われる
より多くを手に入れるほどに
より多くを奪われる