この記事では洋楽「Little Something」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Little Something」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Little Something」のmp3/ストリーミングはこちら

「Little Something」が収録されているアルバムはこちら

「Little Something」の歌詞と和訳

Little Somethingの画像

00:00:10
We could be a little something
I’ll be everything you wanted
I could bring you real comfort
Give you a break from loving
I’m trying more than just a little
I wanna meet you in the middle
Reading you is like a riddle
I really wanna figure you out
僕らは少し特別な存在になれるかも
君が望むすべてになるよ
本当に君を癒してあげられる
愛すことから休んだらいい
僕の努力は 少しだけじゃないんだ
途中で君に会いたい
君の心は謎々みたいだけど
君を本当に理解したいんだ
00:00:31
Don’t you worry what you’re gonna lose
In the heat of the moment
We’re rushing into something new
But we’re keeping it focused
失ってしまうものなんて気にしないで
その場の勢いで
新しいことへ飛び込もう
そしてそれに没頭しないと
00:00:42
Don’t call me lover
Stop thinking ‘bout it, thinking ‘bout it
I’m not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don’t call me lover
Stop thinking ‘bout it, thinking ‘bout it
愛する人と呼ばないで
もう考えないで 考えないで
ただの他人とは違う
これだけシンプルにできるのに
ラディダディダ
これだけシンプルにできるのに
愛する人と呼ばないで
もう考えないで 考えないで

Little Somethingの画像

00:01:05
We could be a little something
The melody you keep on humming
A feeling so sweet and subtle
A last piece to your puzzle
I know you’re gonna feel like running
Wouldn’t give my love for nothing
I’ll be everything you wanted
Tell you that I won’t let you down
私たち少し特別な存在になれるかも
あなたが口ずさんでるメロディー
甘くて繊細な感情
あなたのパズルの最後のピース
あなたは立ち去りたい気分だろうけど
無償で私の愛はあげないわ
あなたが欲しいものすべてになれる
あなたを落胆させないわ
00:01:26
Don’t you worry what you’re gonna lose
In the heat of the moment
We’re rushing into something new
But we’re keeping it focused
失ってしまうものなんて気にしないで
その場の勢いで
新しいことへ飛び込もう
そしてそれに没頭しないと
00:01:36
Don’t call me lover
Stop thinking ‘bout it, thinking ‘bout it
I’m not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don’t call me lover
Stop thinking ‘bout it, thinking ‘bout it
愛する人と呼ばないで
もう考えないで 考えないで
ただの他人とは違う
これだけシンプルにできるのに
ラディダディダ
これだけシンプルにできるのに
愛する人と呼ばないで
もう考えないで 考えないで

Little Somethingの画像

00:01:57
We could be a little something
We could be a little something
We could be a little something
We could be a little something
少し特別な存在になれるかも
少し特別な存在になれるかも
少し特別な存在になれるかも
少し特別な存在になれるかも
00:02:18
Don’t call me lover
Stop thinking ‘bout it, thinking ‘bout it
I’m not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don’t call me lover
Stop thinking ‘bout it, thinking ‘bout it
愛する人と呼ばないで
もう考えないで 考えないで
ただの他人とは違う
これだけシンプルにできるのに
ラディダディダ
これだけシンプルにできるのに
愛する人と呼ばないで
もう考えないで 考えないで

「Little Something」のmp3/ストリーミングはこちら