この記事では洋楽「Loneliest Time Of Year」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Loneliest Time Of Year」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Loneliest Time Of Year」の歌詞と和訳

Loneliest Time Of Yearの画像

00:00:09
Sorry I’m not so merry
But I feel like this yearly
楽しい人間じゃなくてごめんね
でも年一回はこんな気持ちになる
00:00:14
Christmas time isn’t my vibe
Brings no joy into my life
クリスマスは私のバイブスに合わない
私の人生に楽しみなんかやってこないわ
00:00:20
Watch the snow as it’s falling
And I don’t feel a damn thing
雪が降るのを眺めている
でも何にも感じない
00:00:25
Only darken the tree lights
Just another December night
ツリーの明かりが暗闇を照らす
ただの12月の夜のこと
00:00:31
Sleigh bells ringing
Still I feel sad
ソリのベルが鳴っても
私はまだ悲しい気持ちのまま
00:00:36
It’ll have you thinking
Of all the things
That you don’t have
そんな夜は考えさせられるの
自分が持っていないものについて
00:00:41
But I know
If I’m feeling lonely
でも私は知ってるの
もし孤独に感じても
00:00:45
I can’t be the only one
Drowning in my tears
それは私だけじゃないはず
涙が流れ落ちる
00:00:53
So somebody show me
How am I supposed to have fun
だから誰か私に教えてよ
どうやって楽しめばいいか
00:00:59
At the loneliest time of year?
Year
この一年で一番孤独な時に

Loneliest Time Of Yearの画像

00:01:08
The loneliest time of year
一年で一番孤独な時に
00:01:12
Can you even imagine
All the people that haven’t
想像できるかしら
00:01:17
Got no presents, no mistletoe
Some are living without a home
プレゼントもヤドリギもない人たちのこと
家がない人だっているのよ
00:01:22
Waking up in the morning
And there’s nobody calling
朝目を覚ましても
誰も名前を呼ぶ人もいない
00:01:28
All wrapped up in a winter coat
Still longing for someone to hold
冬のコートに身をつつみながら
誰か抱きしめてくれる人が欲しいと願ってる
00:01:34
Sleigh bells ringing
Still I feel sad
ソリのベルが鳴っても
私はまだ悲しい気持ちのまま
00:01:39
It’ll have you thinking
Of all the things
That you don’t have
そんな夜は考えさせられるの
自分が持っていないものについて
00:01:43
But I know
If I’m feeling lonely
でも私は知ってるの
もし孤独に感じても
00:01:48
I can’t be the only one
Drowning in my tears
(Drowning in my tears)
それは私だけじゃないはず
涙が流れ落ちる
00:01:56
So somebody show me
How am I supposed to have fun
だから誰か私に教えてよ
どうやって楽しめばいいか

Loneliest Time Of Yearの画像

00:02:02
At the loneliest time of year?
(Loneliest time)
Year (Loneliest time)
この一年で一番孤独な時に

孤独な時に
00:02:10
The loneliest time of year
一年で一番孤独な時に
00:02:16
So it doesn’t matter if I managed to get
All the things on my list
もし欲しいものリストのものが
全部手に入ることになってもどうでもいい
00:02:25
Something about the yuletide
Makes me lonely inside
Can’t just be me feeling like this
クリスマスに関することは全部
私を寂しく感じさせるの
こんな気持ちになるのは私だけじゃないはずよ
00:02:37
If I’m feeling lonely
I can’t be the only one (Only one)
Drowning in my tears
(Drowning in my tears)
もし孤独に感じても
それは私だけじゃないはず
涙が流れ落ちる
00:02:48
So somebody show me
How am I supposed to have fun
だから誰か私に教えてよ
どうやって楽しめばいいか
00:02:54
At the loneliest time of year?
(Loneliest time)
Year (Loneliest time)
この一年で一番孤独な時に

孤独な時に
00:03:02
The loneliest time, the loneliest time of
year
(Loneliest time, loneliest time)
Year
この一年で一番孤独な時に


孤独な時に
00:03:13
The loneliest time of year
この一年で一番孤独な時に

「Loneliest Time Of Year」のmp3/ストリーミングはこちら