この記事では洋楽「Lonely Like I Am」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Lonely Like I Am」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Lonely Like I Am」の歌詞と和訳

Lonely Like I Amの画像

00:00:16
You said you’d hold on and you would never let go
But when things got hard, you went and hit the road
How could a girl so pretty, be so damn cold?
I guess, the jokes on me, but it’s gettin’ old
So baby, I just hope
ずっとここにいるって 絶対離れないって君は言ったのに
いろいろな事が辛くなると 君はどこかに行ってしまった
あんな綺麗な女の子が どうやってあんなに冷たくなるんだよ?
俺への冗談のつもりなんだろう でももう面白くないよ
だからさ 俺の願いは
00:00:45
I hope your new boyfriend goes and breaks your heart
I hope you text and drive then crash your car
I hope nothin’ goes the way you want it to
I hope a hole gets punched in your great big plan
君の新しい彼氏が 君を傷つけてしまえばいい
運転中に携帯をいじって 車を衝突させればいい
何もかも君の思い通りにならなければいい
君の大きな計画に穴が空いてしまえばいいい
00:01:03
You get an STD from a one night stand
I hope you lose your job and all of your best friends
But most of all I hope you end up lonely like I am
ワンナイトで性病に罹ればいい
仕事をクビにになって 親友全員を失ってしまえばいい
そして何よりも 俺みたいに孤独になればいいんだ
00:01:24
Well, no hard for feelin’s, baby, it’s for the best
Well, that’s a god-damn lie, like everythin’ you ever said
So tell me, why you’re still in my head
While someone else is layin’ in your bed
Damn
別に怒ってなんかないよ 君のためを思ってる
まあ嘘なんだけどね 君がいつも言ってるような
だから教えて なんで君はまだ俺の頭の中にいるんだよ?
君のベッドには違う誰かがいるっていうのに
クソッ
00:01:53
I hope your new boyfriend goes and breaks your heart
I hope you text and drive then crash your car
I hope nothin’ goes the way you want it to
I hope a hole gets punched in your great big plan
君の新しい彼氏が 君を傷つけてしまえばいい
運転中に携帯をいじって 車を衝突させればいい
何もかも君の思い通りにならなければいい
君の大きな計画に穴が空いてしまえばいいい

Lonely Like I Amの画像

00:02:11
You get an STD from a one night stand
I hope you lose your job and all of your best friends
But most of all I hope you end up lonely like I am
ワンナイトで性病に罹ればいい
仕事をクビにになって 親友全員を失ってしまえばいい
そして何よりも 俺みたいに孤独になればいいんだ
00:02:28
Lonely, lonely like I am
Lonely, lonely
俺みたいに孤独になればいいんだ
孤独に、孤独に
00:02:38
Well, I can say I’m sorry for the thing’s that I’m sayin’ but I’d rather just say ‘em again
You left me heartbroken and, baby, I’m hopin’ you’re miserable in the end
俺が言ったことに対して謝ることもできるけど もう一度同じことを言いたい気分だ
俺の心を傷つけたのは君なんだよ 最終的に君も惨めになればいいと思ってる
00:02:54
I hope your new boyfriend goes and breaks your heart
I hope you text and drive then crash your car
I hope nothin’ goes the way you want it to
I hope a hole gets punched in your great big plan
君の新しい彼氏が 君を傷つけてしまえばいい
運転中に携帯をいじって 車を衝突させればいい
何もかも君の思い通りにならなければいい
君の大きな計画に穴が空いてしまえばいいい

Lonely Like I Amの画像

00:03:12
You get an STD from a one night stand
I hope you lose your job and all of your best friends
But most of all I hope you end up lonely like I am
ワンナイトで性病に罹ればいい
仕事をクビにになって 親友全員を失ってしまえばいい
そして何よりも 俺みたいに孤独になればいいんだ
00:03:29
Lonely, lonely like I am
Lonely, lonely
俺みたいに孤独になればいいんだ
孤独に、孤独に
00:03:40
I hope you end up lonely like I am
俺みたいに孤独になればいいんだ

「Lonely Like I Am」のmp3/ストリーミングはこちら