この記事では洋楽「Lose Yourself」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Lose Yourself」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Lose Yourself」のmp3/ストリーミングはこちら

「Lose Yourself」が収録されているアルバムはこちら

「Lose Yourself」の歌詞と和訳

Lose Yourselfの画像

00:00:34
Look, if you had one shot, or one
opportunity
いいか もし一度だけ
00:00:43
To seize everything you ever wanted, in
one moment
Would you capture it, or just let it slip
?
自分がずっと欲しいと思ってたものを一瞬で全
部手に入れられるチャンスがあったら
お前は掴まえにいくか それとも諦めるか?
00:00:52
Yo! His palms are sweaty, knees weak,
arms are heavy
There’s vomit on his sweater already:
Mom’s spaghetti
Yo! 奴は手に汗握ってる 膝はガクガク 腕もだ
るい
奴のセーターには吐いた跡: ママのスパゲッティ
00:00:59
He’s nervous, but on the surface he looks
calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting
あいつは緊張してるんだ でも表面上は落ち着
いて
爆弾を落とす準備ができてるように見える で
も奴は何度も忘れるんだ
00:01:04
What he wrote down, the whole crowd goes
so loud
He opens his mouth, but the words won’t
come out
自分が書き留めたことを 聴衆は大声で叫ぶ

奴は口を開く でも言葉が出てこない
00:01:10
He’s choking, how? Everybody’s joking now

The clock’s run out, time’s up, over?
blaow!
あいつなんで息が詰まってるんだ? 全員がから
かってる
時計の針は進んで 時間切れだ ドカーン!
00:01:16
Snap back to reality, ope there goes
gravity, ope
There goes Rabbit, he choked, he’s so mad
but he won’t
我に返る ope 重力を感じるんだ ope

ラビットだ あいつ息が詰まっちまった サイテー
だ でも
00:01:22
Give up that easy, no, he won’t have it,
he knows
His whole back’s to these ropes, it don’t
matter, he’s dope
そんなに簡単には諦めないぜ 投げ出したりな
んかしない 自分で分かってるんだ
絶体絶命 でもそんなことは気にしない 奴はヤ
バイ奴だぜ
00:01:28
He knows that but he’s broke, he’s so
stagnant, he knows
When he goes back to this mobile home,
that’s when it’s
でも奴はカネがないし ずっとくすぶってるん

あのトレーラーハウスに戻る時 それは
00:01:33
Back to the lab again yo, this whole
rhapsody
Better go capture this moment and hope it
don’t pass him, and
また研究に戻るってことだ yo 最高のラップを
作るために
奴はこのチャンスに気づいて 掴みに行かない
といけない
00:01:38
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never
let it go
我を忘れるくらい没頭するんだ 音楽に
その瞬間に お前の時間なんだ 絶対に放すんじゃ
ない
00:01:43
You only get one shot, do not miss your
chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime,
yo
一度だけなんだ チャンスを無駄にするな

こんな機会は人生に一度しか訪れないぜ
00:01:49
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never
let it go
我を忘れるくらい没頭するんだ 音楽に
その瞬間に お前の時間なんだ 絶対に放すんじゃ
ない
\歌詞と和訳の続きをみる/