この記事では洋楽「Losing Sleep」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Losing Sleep」のmp3/ストリーミングはこちら

「Losing Sleep」の歌詞と和訳

00:00:04

Nah, nah-nah

なぁ、なぁ、なぁ
00:00:07

I’m laying in the grass, looking up at the stars
I’m dreaming of you here, but you wrapped in his arms

僕は芝生の上に寝そべって星空を眺めてる
君もここにいてくれたらいいのにって思うけど、あいつに抱きしめられてるよな
00:00:17

Wish I could forget but I don’t want to
I’ve been losing sleep since I lost you

忘れられたらいいのにって思いつつ、本当は忘れたくない
君を失ってから睡眠不足だよ
00:00:26

Ordered fast food at night
And sleep through the light

夜中にファストフードを頼んで
うとうとして、信号が青になっても気づかない
00:00:30

If you don’t care about me
Then why should I?

君が僕のことを考えてくれないなら、
どうして君のことを気にしなくちゃいけないんだ?
00:00:34

Tell me what’s cool ‘bout the new guy
Is he strong, is he funny, does the sun shine?

新しい相手のいいところを教えてよ
そいつは強い?面白い?一緒だったら太陽がもっと強く光るの?
00:00:38

I know you cry more than sometimes
Does he bring you chips with the sundried?

君が泣くのはたまたまじゃないって知ってるよ
彼はちゃんと君の好きなお菓子を持ってきてくれる?
00:00:43

I don’t wanna curse myself but I won’t ever be
Back in the place, I was when you were herе with me

自分に呪いをかけたくないけど、
君と一緒にいた時の自分にはもう戻れないんだ
00:00:52

I’m laying in the grass, looking up at the stars
I’m dreaming of you here, but you wrapped in his arms

僕は芝生の上に寝そべって星空を眺めてる
君もここにいてくれたらいいのにって思うけど、あいつに抱きしめられてるよな
00:01:02

Wish I could forget but I don’t want to
I’ve been losing sleep since I lost you

忘れられたらいいのにって思いつつ、本当は忘れたくない
君を失ってから睡眠不足だよ
00:01:11

Deleting all my apps
‘Cause nobody gives a shit

アプリを全部消した
どうでもいいからだ
00:01:15

We’re nothing anymore
But wish we were

僕らはもう終わりだ
そうじゃなかったらいいのになぁ
00:01:20

Ordered fast food at night
And sleep through the light

夜中にファストフードを頼んで
うとうとして、信号が青になっても気づかない
\歌詞と和訳の続きをみる/