この記事では洋楽「LOVE AGAIN」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「LOVE AGAIN」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「LOVE AGAIN」のmp3/ストリーミングはこちら

「LOVE AGAIN」が収録されているアルバムはこちら

「LOVE AGAIN」の歌詞と和訳

LOVE AGAINの画像

00:00:00
I wake from my slumber
I wish I could call you up
まどろみから目覚める
君を電話をかけられたらいいのに
00:00:07
Miss how you put your love on me
君が僕を愛してくれていたことが懐かしい
00:00:13
Boy, you’ve got my number
Wish I could feel your touch
ねえ 私の番号は知ってるでしょ
あなたを感じたい
00:00:20
Wish you could follow up on me
あなたが私を求めてくれたらいいのに
00:00:24
You never know when to chill
Always talk ‘bout keep it real
君はチルすることを知らない
いつだって頑張ってばかりいる
00:00:29
Only ‘til you’ve had your fill
Then you wanna cry ill will
Really thought you knew the deal, oh
満足を感じるまではさ
それから泣きたがるんだ
自分でも分かってるだろ
00:00:38
Oh well, I guess that’s what happens
When two fools be falling in love
何が起こったかは分かる
二人の愚か者が恋に落ちたってわけさ
00:00:44
Mix in some pain and some passion
Nothing is ever enough
少しの痛みと情熱を混ぜる
何をしても十分なんてことはない
00:00:49
If you can take my hand
I promise we’ll find love again, love
again, yeah, yeah
君が僕の手をとってくれたら
僕たちはまた愛を見つけられるよ
00:01:02
If you can take my hand
I promise we’ll find love again, yeah,
ohh (I promise)
君が僕の手をとってくれたら
僕たちはまた愛を見つけられるよ

LOVE AGAINの画像

00:01:15
Ooh, yeah, ooh, yeah
00:01:26
You don’t even say what’s up
‘Round your boys you act so tough
あなたは挨拶すらしてくれない
友達に囲まれてタフなフリをしてる
00:01:31
Like you’ve never been in love
If you don’t quit acting up
Alone is where you’re gon’ end up, I
promise
まるで恋になんか落ちていないみたいに
格好つけるのをやめなければ
ずっと一人でいることになるわよ
\歌詞と和訳の続きをみる/