この記事では洋楽「Love Again」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Love Again」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Love Again」のmp3/ストリーミングはこちら

「Love Again」が収録されているアルバムはこちら

「Love Again」の歌詞と和訳

Love Againの画像

00:00:03
Taste the pain right on my tongue
Novocaine to make me numb
舌に痛みを感じる
麻痺させるための麻酔
00:00:10
Don’t you worry ‘cause the night is young
Dance until the morning sun
心配しないで 夜になったばかりだから
朝陽が見えるまで踊るんだ
00:00:17
Morning sun
Morning sun
Morning, morning, morning-ning-ning-ning-
ning-ning
朝陽が
朝陽が
朝の 朝の 朝の…
00:00:25
I am at a loss for words
Can’t believe I let you pull me down to
this place
言葉が見つからないんだ
こんな所まで引きずり降ろされるなんて思って
なかった
00:00:32
You stole my heart and soul
Just to think that I had dried those
tears from your face
君には心と魂を盗まれたんだ
君の涙を乾かしたのは僕だって思ってたから
00:00:39
I’ve played such a foolish game
Feeling you were everything to me and
more
あまりにもくだらないゲームだった
君が僕の全てだと思ったりして
00:00:47
I don’t mean to point the blame
But baby you have hurt me to my very core
別にわざわざ責めるつもりはないけど
君には芯まで傷つけられたよ
00:00:54
You don’t know why
You don’t know how
You don’t know when to love again
どうしてなのか君にはわからない
どうやったのか君にはわからない
いつまた愛せばいいか君にはわからない
00:01:02
You let me in then shut me out
You have to learn to love again
君は僕を受け入れてから締め出すんだね
また愛し合いたいなら同じ事をしてたらダメだ

Love Againの画像

00:01:16
Learn to love again
Learn to love again
Learn to love again
Ah
また愛し合いたいなら反省しないと
また愛し合いたいなら反省しないと
また愛し合いたいなら学ばないと
Ah
00:01:23
Take me away from here
To a place where my feelings don’t go to
waste
どこかへ連れて行って
僕の気持ちが無駄にならない所へ
00:01:30
We were in the atmosphere
Flying high above the stars that shone on
his face
僕達は大気圏にいたんだ
彼の顔を照らしてた星よりずっと高い所を飛ん
でた
00:01:37
So I’m running running baby from this
hurting that you’ve given me
All through the night
だから僕は君から受けた痛みから逃げてるんだ

一晩中
\歌詞と和訳の続きをみる/