この記事では洋楽「Love Back」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Love Back」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Love Back」のmp3/ストリーミングはこちら

「Love Back」の歌詞と和訳

Love Backの画像

00:00:06

I still got your halo hanging on the corner of my bed
But when I looked closer, that shit was cracked, yeah

僕は君のことを天使だと思っていたけど
君の本性を知ったらそのイメージが壊された
00:00:14

You still got your fingerprints left all over my heart
The same way you would leave your lipstick on my glass

君のことが僕の頭から離れなくて君は僕のグラスに
自分の口紅を付けたように、僕の心に跡が付いている
00:00:23

Showed you what heaven could taste like, put it on my tab
Gave you my money and my time
You can keep all that, all that

僕は君のために楽園ということを味わわせたけど
お金も時間も君にかけてあげたんだ
それの全部もらっていいよ
00:00:33

Baby, I just want my love back
I’d love to love someone new, but I gave it all to you
(My love, my love, my)

ベイビー、僕はただ僕の愛を返して欲しいだけだ
新しい相手に注ぐ心の準備が出来ているのに、君は全部もらっちゃった
(僕の愛、僕の愛)
00:00:42

Honey, I just want my love back
If you’re not gonna be the one, at least give me back my love
My love, my love, my love back
My love, my love, my love back

ハニー、僕はただ僕の愛を返して欲しいだけだ
君が僕の恋人になってくれないのなら、愛くらいは返してよ
僕の愛、僕の愛を、返して
P
僕の愛、僕の愛を、返してよ
00:01:01

Took my favorite part of me, And held it so far out of reach
Nine months you’ve been gone, I’m still attached

君は僕の自分の好きな部分をもらって、離してくれない
僕は君と別れてから9ヶ月も経つけど、解放されてないみたいだ
00:01:09

Poured my heart out, I filled your cup, Maybe I just cared too much
Cause I know I’m the best you’ll ever have

僕は君に愛情をたっぷりと注いでいて、今思い返すと
僕は構い過ぎたんだろうね、僕より良い相手なんて君には見つからない

Love Backの画像

00:01:17

I showed you what heaven could taste like, put it on my tab
Gave you my money and my time
You can keep all that

僕は君のために楽園ということを味わわせたけど
お金も時間も君にかけてあげたんだ
それの全部もらっていいよ
00:01:26

Baby, I just want my love back
I’d love to love someone new, but I gave it all to you
My love, my love, my (All to you, babe)

ベイビー、僕はただ僕の愛を返して欲しいだけだ
新しい相手に注ぐ心の準備が出来ているのに、君は全部もらっちゃった
僕の愛、僕の愛、(君に、ベイブ)
00:01:36

Honey, I just want my love back
If you’re not gonna be the one, At least give me back my love
My love, my love, my love back

ハニー、僕はただ僕の愛を返して欲しいだけだ
君が僕の恋人になってくれないのなら、愛くらいは返してよ
僕の愛、僕の愛を、返して
00:01:47

Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na (Oh-oh)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Uh)

なーなー、なーなー
なーなー、なーなー(おー)
なーなー、なーなー(あー)
00:01:53

My love, my love, my love back
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na

僕の愛、僕の愛を、返してよ
なーなー、なーなー
なーなー、なーなー
00:01:58

If you’re not gonna be the one

At least give me back my love
My love, my love, my love back

君が僕の恋人になってくれないのなら、
愛くらいは返してよ
僕の愛、僕の愛を、返してよ
\歌詞と和訳の続きをみる/