この記事では洋楽「Love Dies Young」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Love Dies Young」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Love Dies Young」の歌詞と和訳

Love Dies Youngの画像

00:00:06
Love dies young and there’s no resuscitation
Once it’s done, no regeneration
It’s a losing game that’ll make you play
Your hand against your chest, love dies young
愛は早く死ぬんだ もう生き返ることはない
用が済めば 取り戻すことなんてできない
負け確定のゲームをプレイさせてるだけ
胸に手を当てよ 愛は早く死ぬんだ
00:00:33
Love dies young and there’s no reanimation
Once it’s gone, no regeneration
It’s a bitter kiss that’ll make you wish
You never had a taste
愛は早く死ぬんだ もう生き返ることはない
去ってしまえば 戻ることなんてない
それは苦いキス 祈りたくなるだろう
その味を知らなければ良かったと
00:00:54
Love dies young, oh
Love dies young, oh
Please don’t take my breath
Don’t take my breath away
Love dies young
愛は早く死ぬんだ
愛は早く死ぬんだ
俺の息を奪わないでくれ
息を奪わないでくれ
愛は早く死ぬんだ
00:01:25
Love’s so dumb, so what’s the fascination?
Leaves you numb with a nasty reputation
When you lose your head and lights go out
You’ll never be the same
愛は愚かだ 何が魅力なんだ?
力を失って 悪い評判を残されるだけ
自分を見失って 光が消えれば
君はもう同じじゃない

Love Dies Youngの画像

00:01:46
Love dies young, oh
Love dies young, oh
Please don’t take my breath
Don’t take my breath away
Love dies young
愛は早く死ぬんだ
愛は早く死ぬんだ
俺の息を奪わないでくれ
息を奪わないでくれ
愛は早く死ぬんだ
00:02:17
Never-ending cemeteries, funeral parades
All your dreams are buried in their place
墓場だらけ 葬儀のパレードだ
君の夢は全部埋められたんだよ
00:02:30
Love dies young
Love dies young
Please don’t take my breath
Don’t take my breath away
Love dies young
愛は早く死ぬんだ
愛は早く死ぬんだ
俺の息を奪わないでくれ
息を奪わないでくれ
愛は早く死ぬんだ

Love Dies Youngの画像

00:03:08
Love dies young
Love dies young
Please don’t take my breath
Don’t take my breath away
Love dies young
愛は早く死ぬんだ
愛は早く死ぬんだ
俺の息を奪わないでくれ
息を奪わないでくれ
愛は早く死ぬんだ
00:03:33
Love dies young
Love dies young
Love dies young
Love dies young
Love dies young
Love dies young
Love dies young
Love dies young
愛は早く死ぬんだ

「Love Dies Young」のmp3/ストリーミングはこちら