この記事では洋楽「Love Goes」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Love Goes」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Love Goes」が収録されているアルバムはこちら

「Love Goes」の歌詞と和訳

Love Goesの画像

00:01:03
I hope you understand that I have to send you away
You may not understand, but I know that you will one day
You’re broken, I know this
And if you knew it, you would love me a whole different way
僕が君を突き放さなきゃならなかったってこと、わかってくれてるといいな。
わかってもらえないかもしれないけど、いつかはって思ってる。
君は壊れてしまった。僕は知ってる。
もし君がそれを知っていたとしたら、君は僕を全然違う形で愛していただろうな。
00:01:31
But that’s how love goes, goes
That’s how love goes, goes
Goes, goes
That’s how love goes
でもこれが愛の行方なんだ。
これが愛の行方なんだ。
そうなんだ。
これが愛の行方なんだ。
00:01:44
I tried to change you, tried to make you into someone else (Someone else)
I guess the only one I’m foolin’ is my stupid self
You’re broken (Oh), we know that (Oh)
And if you knew it, you won’t fight me when I say farewell
僕は君を変えようとした。別の誰かにしようとしたんだ。
ふざけていたのは、バカな僕だけだっただろうね。
君は壊れてしまった。僕らは知ってるんだ。
もし君がそれを知っていたとしたら、僕が別れを告げたときに口論なんてしなかっただろう。

Love Goesの画像

00:02:11
That’s how love goes, goes
That’s how love goes, goes
Goes, goes
That’s how love goes, goes
Goes, goes
That’s how love goes, goes
Goes, goes
That’s how love
これが愛の行方なんだ。
これが愛の行方なんだ。
そうなんだ。
これが愛の行方なんだ。
そうなんだ。
これが愛の行方なんだ。
行く道なんだ。
これが愛の…
00:02:38
Say that one day I’ll be back
Don’t hold your breath
Just know I own a place for you always
いつか僕が戻ってきたら言ってくれ。
期待しないでくれ。
いつでも僕は君の居場所を守ってるってことを、知っていてくれ。

Love Goesの画像

00:02:51
‘Cause that’s how love goes, goes
That’s how love goes, goes (Goes)
Goes, goes
That’s how love goes, goes
Goes, goes
That’s how love goes, goes
Goes, goes (Goes)
That’s how love
(Goes)
だって、これが愛の行方なんだ。
これが愛の行方なんだ。
そうなんだ。
これが愛の行方なんだ。
そうなんだ。
これが愛の行方なんだ。
行く道なんだ。
これが愛の(行方なんだ)
00:03:28
Yeah, yeah
Oh, ooh
That’s how love goes, yeah (Ooh)
Whoa
ああ、ああ。
これが愛の行方なんだ。
あぁ…。