この記事では洋楽「Love I’m Given」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Love I’m Given」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Love I’m Given」のmp3/ストリーミングはこちら

「Love I’m Given」が収録されているアルバムはこちら

「Love I’m Given」の歌詞と和訳

Love I’m Givenの画像

00:00:06
I’m alive
I know my heart is beating, but my head’s
in the sky
私は生きてる
自分の鼓動を感じてるの
でも頭はどこか うわの空
00:00:12
I found a?different?meaning since you?
came in my life
あなたに出会ってから
人生に違う意味を見出した
00:00:15
Now all of?time is standing still,
shining so bright
Deer in headlights
何もかもが穏やかで
車のヘッドライトに照らされてるように
すごく明るく見えるの
00:00:20
I know?I?did?wrong
I used to?think that I?was so invincible
自分を無敵だと思ってたけど
間違ってたのね
00:00:25
I tore myself to pieces, had to put on a
show
自分をボロボロにすることで
自分の価値を上げようとしてた
00:00:29
You put me back together
And it feels like home, it feels like
home
でもあなたが元に戻してくれたの
そして安心させてくれた
00:00:35
And I’m trying to make the most of my
mistakes
If you were me, I know you’d do the same
thing
過去の過ちから
きちんと学ぼうとしてる
もしあなたが私の立場でも
同じことをするでしょ
00:00:42
But some things in my past I cannot
change
But I can change
過去にしたことは変えられない

でも今からのことは変えられる
00:00:48
And maybe I’m paying for the things I’ve
done
And maybe I’m paying for the ones I’ve
hurt
昔してしまったことの罰を
私は今受けてるのね
誰かを傷つけてしまったことの償いも
今している最中よ
00:00:55
But I feel a change in the love I’m given
I’m turning the page on my indecision
でも愛の中で私は自分の変化を感じてる
優柔不断な自分から抜け出すの
00:01:02
And maybe you’ll stay if I overcome
The highs and the lows and the rising sun
もし私が感情に振り回されなければ
私の側にいてくれるでしょ

Love I’m Givenの画像

00:01:09
But I feel a change in the love I’m given
I’m turning the page now, am I forgiven?
でも愛の中で私は自分の変化を感じてる
新しく生まれ変わろうとしてる 許されるかし
ら?
00:01:17
I’m still on fire
From all the times I tried to climb
higher and higher
今も炎に包まれてるわ
高く登ろうとするたびに
燃えているような感覚になるの
\歌詞と和訳の続きをみる/