この記事では洋楽「love is just a word」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「love is just a word」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「love is just a word」のmp3/ストリーミングはこちら

「love is just a word」の歌詞と和訳

love is just a wordの画像

00:00:07
Love, there’s nothing more to say
Every words already been written
Every chord, already played
愛、これ以上いう事は何もない
すべての単語はすでに書かれている
すでに演奏されているすべてのコード
00:00:20
You, make everything make sense
Every melody hits different
Every line and sentiment
Sounds brand new
After you
あなた、すべてを意味のあるものにする
すべてのメロディーは違うものとして当たる
すべての線と感情
真新しく聞こえる
お先にどうぞ
00:00:39
Purple rain is only rain without you
Yesterday is just another day
Hallelujah is an old song by an old man in a suit
And I guess love, is just a word
Without you
紫の雨はあなた無しではただの雨
昨日はただの他の日
ハレルヤはスーツを着た老人の古い歌
そして、私は愛とは、ただの言葉
あなた無しだったら
00:01:12
Trust, is something you can’t fake
It’s so delicate and fragile
And it’s something you can’t break
信頼、あなたが偽造できないもの
とても繊細で壊れやすい
そしてそれはあなたが壊すことのできないもの

love is just a wordの画像

00:01:25
They call it luck, it’s something you can’t makе
It’s a falling star you catch and then you hope to God it stays
And you caught me, and I caught you
彼らはそれを運と呼ぶ、それはあなたが作ることができないもの
それはあなたが捕まえる流れ星で、それからあなたはそこにいる神に望む
そして、あなたは私を捕まえ、私はあなたを捕まえた
00:01:45
Purplе rain is only rain without you
Yesterday is just another day
Hallelujah is an old song by an old man in a suit
And I guess love, is just a word
Without you
紫の雨はあなた無しではただの雨
昨日はただの他の日
ハレルヤはスーツを着た老人の古い歌
そして、私は愛とは、ただの言葉
あなた無しだったら
00:02:14
I’m half the man I’m supposed to be
Only one more thing to say
I fall in love more every day
When I’m with you
私の半分はそうであるはずの男
もう1つだけ言うことがある
私は毎日さらに恋に落ちる
私があなたと一緒にいる時は

love is just a wordの画像

00:02:27
There’s nowhere else I’d rather be
You’re everything I need
The better part of me
私がいたい場所は他にはない
あなたは私が必要とするすべて
私の大部分
00:02:41
Purple rain is only rain without you
Yesterday is just another day
Hallelujah is an old song by an old man in a suit
And I guess love, is just a word
Without you
紫の雨はあなた無しではただの雨
昨日はただの他の日
ハレルヤはスーツを着た老人の古い歌
そして、私は愛とは、ただの言葉
あなた無しだったら
00:03:13
And I guess love, is just a word
Without you
You, there’s nothing more to say
Every word’s already been written
Every chord, already played
そして、私は愛とは、ただの言葉
あなた無しだったら
あなた、これ以上いう事は何もない
すべての単語はすでに書かれている
すでに演奏されているすべてのコード

「love is just a word」のmp3/ストリーミングはこちら