この記事では洋楽「Love Isn’t Real」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Love Isn’t Real」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Love Isn’t Real」のmp3/ストリーミングはこちら

「Love Isn’t Real」の歌詞と和訳

Love Isn’t Realの画像

00:00:32
Love isn’t really real
That’s just how you make me feel
Love isn’t really real
‘Cause if it were, you’d still be here
愛なんてマジで現実じゃない
君のせいでそんな気持ちになる
愛なんてマジで現実じゃない
だってもしも現実なら
君はまだここにいるはずだから
00:00:43
I wasted too much time chasing you
Now I thought I knew what love was
Couldn’t have it more wrong
So I’m moving on to bigger, better things
What’s the point buying a wedding ring?
The only band I need is this old six string
君を追いかけるのに随分時間を無駄にした
今は 自分が
愛をわかったつもりになってたと思う
大間違いだった
だから俺はもっとデカい
もっとマシな事をする事にした
結婚指輪を買う意味って何だ?
俺に必要な絆は弾き古したギターだけだ
00:01:03
Yeah, you’ve seen it in the movies and you heard it in a song
But the only thing you taught me is they’re wrong
Damn, they’re wrong
そうさ 映画の中でも見たことあるし
歌の中でも聞いた事あるだろ
だけど君がただ一つ俺に教えてくれた事は
そんなの間違いだって事だ
クソ 間違いなんだよ
00:01:15
Love isn’t really real
That’s just how you make me feel
Love isn’t really real
‘Cause if it were you’d still be here
愛なんてマジで現実じゃない
君のせいでそんな気持ちになる
愛なんてマジで現実じゃない
だってもしも現実なら
君はまだここにいるはずだから

Love Isn’t Realの画像

00:01:25
Love isn’t really real
That’s just how you make me feel
Love isn’t really real
‘Cause if it were you’d still be here
愛なんてマジで現実じゃない
君のせいでそんな気持ちになる
愛なんてマジで現実じゃない
だってもしも現実なら
君はまだここにいるはずだから
00:01:36
And I, needed more than what you were giving me
And you’re right
You ain’t wrote me all this time a love story
We were raised on rage and shattered glasses
We were never built to last, yeah
What’s the point of sticking around?
Yeah, I’m finding out
そして私は
あなたが与えてくれる以上のものが必要だった
あなたはいつまで経っても
ラブストーリーを書いてくれなかった
お互いに怒りを膨らませ
ガラスの壁を閉ざした
私達は続く関係じゃなかったのよ そう
一緒にいる意味は何なの?
そう それを探してるの
00:01:58
Love isn’t really real
That’s just how you make me feel
Love isn’t really real
‘Cause if it were you’d still be here

Love isn’t really real
That’s just how you make me feel
Love isn’t really real
‘Cause if it were you’d still be here
愛なんてマジで現実じゃない
君のせいでそんな気持ちになる
愛なんてマジで現実じゃない
だってもしも現実なら
君はまだここにいるはずだから

愛なんてマジで現実じゃない
君のせいでそんな気持ちになる
愛なんてマジで現実じゃない
だってもしも現実なら
君はまだここにいるはずだから

Love Isn’t Realの画像

00:02:21
Wish I would’ve known before it all went wrong
I tried to tell myself to keep moving on
So go ahead and try to say it’s just a song
But I know you’ll believe me when you’re singing along
何もかも間違えてしまう前に
わかってたら良かった
前に進めと自分に言い聞かせようとした
だからどうぞ
あれはただ歌の世界の話だと言ってみなよ
だけど君が一緒に歌ってくれれば
俺の思いがわかるはずだ
00:02:40
Love isn’t really real
That’s just how you make me feel
Love isn’t really real
‘Cause if it were you’d still be here

Love isn’t really real
That’s just how you make me feel
Love isn’t really real
‘Cause if it were you’d still be here
愛なんてマジで現実じゃない
君のせいでそんな気持ちになる
愛なんてマジで現実じゃない
だってもしも現実なら
君はまだここにいるはずだから

愛なんてマジで現実じゃない
君のせいでそんな気持ちになる
愛なんてマジで現実じゃない
だってもしも現実なら
君はまだここにいるはずだから
00:03:01
Love isn’t really real
That’s just how you make me feel
Love isn’t really real
‘Cause if it were you’d still be here
愛なんてマジで現実じゃない
君のせいでそんな気持ちになる
愛なんてマジで現実じゃない
だってもしも現実なら
君はまだここにいるはずだから

「Love Isn’t Real」のmp3/ストリーミングはこちら