この記事では洋楽「Love It When You Hate Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Love It When You Hate Me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Love It When You Hate Me」のmp3/ストリーミングはこちら

「Love It When You Hate Me」の歌詞と和訳

Love It When You Hate Meの画像

00:00:00
I’m a lush
And I’m drunk again off another crush
Don’t rush
Just take your time, don’t feel too much
私は魅力的よ
好きな人を見つけて また酔いつぶれてる
急がなくてもいいの
時間をかけて あまり感じないようにして
00:00:11
And how ‘bout you just take some blame?
I always take all the pain
You should just forget my name
そして少しでも責任を取ったらどうなの?
いつも私が苦しむだけじゃない
私の名前はもう忘れてよ
00:00:21
And I
Ignore all the warning signs
Fall for you every time
そして私は
すべての警告を無視して
いつもあなたに行き着く
00:00:32
Don’t call me “baby”
I love it when you hate me
I know it’s crazy
I love it when you hate me
ベイビーなんて呼ばないで
あなたに嫌われる方が好きなの
おかしいのは分かってるけど
あなたに嫌われる方が好きなの
00:00:42
The highs, the lows, the yes, the no’s
You’re so hot when you get cold
Don’t call me “baby”
I love it when you hate me
山も谷も イエスもノーも
あなたが冷たくなった方が魅力的
ベイビーなんて呼ばないで
あなたに嫌われる方が好きなの

Love It When You Hate Meの画像

00:00:54
Yeah, I love it when you hate me, wish you could erase me
I’ve been so depressed, I don’t think anyone could save me
Look at what you did, girl, look at how you changed me
Funny how you twistin’ up the truth and then you blame me
君から嫌われる方がいい 俺なんて忘れろよ
ずっと落ち込んでて 俺を助けられる人なんていないと思う
自分が何したか分かってる? こんなに俺は変わったんだよ
君は真実を捻じ曲げて 全部俺のせいにして
00:01:06
Runnin’ out of fucks that I could give to you
But you could still be pretty on the inside, too
Your heart’s so cold, but I love the way you lie
Shoulda seen the red flags, but for you, I’m fuckin’ blind
もう悪態すら底を尽きたよ
でも内面を美しくすることはできるから
君の心は冷たいけど その嘘が好きだ
危険信号なのに 君だと盲目になってしまう
00:01:16
And I
Ignore all the warning signs
Fall for you every time
そして私は
すべての警告を無視して
いつもあなたに行き着く
00:01:27
Don’t call me “baby”
I love it when you hate me
I know it’s crazy
I love it when you hate me
ベイビーなんて呼ばないで
あなたに嫌われる方が好きなの
おかしいのは分かってるけど
あなたに嫌われる方が好きなの
00:01:37
The highs, the lows, the yes, the no’s
You’re so hot when you get cold
Don’t call me “baby”
I love it when you hate me
山も谷も イエスもノーも
あなたが冷たくなった方が魅力的
ベイビーなんて呼ばないで
あなたに嫌われる方が好きなの

Love It When You Hate Meの画像

00:01:47
(Love it when you hate me, love it when you hate me)
(Love it when you hate me, love it when you hate me)
(あなたに嫌われる方が好きなの)
(あなたに嫌われる方が好きなの)
00:01:52
And I
Ignore all the warning signs
Fall for you every time
そして私は
すべての警告を無視して
いつもあなたに行き着く
00:02:03
Don’t call me “baby”
I love it when you hate me
I know it’s crazy
I love it when you hate me
ベイビーなんて呼ばないで
あなたに嫌われる方が好きなの
おかしいのは分かってるけど
あなたに嫌われる方が好きなの
\歌詞と和訳の続きをみる/