この記事では洋楽「Love Me Less」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Love Me Less」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Love Me Less」のmp3/ストリーミングはこちら

「Love Me Less」が収録されているアルバムはこちら

「Love Me Less」の歌詞と和訳

Love Me Lessの画像

00:00:13
Would you love me less?
If you knew the places that I’ve been?
僕のことを少し嫌いになってくれるかな?
僕が昔いた場所を知ったら
00:00:18
If you knew the damage that I did?
僕が昔やらかしたことを知ったら
00:00:22
Would you love me less? No, no, no, no,
no, no, no, no, no
僕のことを少し嫌いになってくれるかな?
No, no, no, no, no, no, no, no, no
00:00:27
I got too much dirt to come clean
Closets full of skeletons that you don’t
wanna see
僕には消せない過去が多すぎる
君はきっと見たくないだろうけど
クローゼットは骸骨だらけなんだよ
00:00:34
Will you judge me? All my ugly?
I won’t blame you if you do
どう?僕を批判する?
そうだとしても君を責めたりしないよ
00:00:40
No lies, don’t wanna keep no secrets
Even if what I’ma say will you leave
speechless
隠し事はしたくないんだ
僕の言うことに
君がショックで言葉を失ったとしても
00:00:48
No secrets
If I introduce you to my demons, tell me,
baby
Would you love me less
秘密は無しだ
ベイビー 教えてくれ
僕の悪魔のような一面を見たりしたら
少し嫌いになってくれるかな?
00:00:55
If you knew the places that I’ve been?
If you knew the damage that I did?
僕が昔いた場所を知ったら
僕が昔やらかしたことを知ったら
00:01:01
Would you love me less? No, no, no, no,
no, no, no, no
僕のことを少し嫌いになってくれるかな?
No, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:06
Would you love me less
If I had a dollar for my sins?
If you knew the beds that I’ve been in?
嫌いになってくれる?
僕が自分の犯した罪に誇りを持ってたら
今まで寝た女の子の数を知ったら
00:01:14
Would you love me less? No, no, no, no,
no, no, no, no, no
僕のことを少し嫌いになってくれるかな?
No, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:20
I’m happy you never saw me in college
Blood on my hands I refuse to acknowledge
大学時代の僕を君に見られなくてよかった
犯罪にも手を染めてたし
00:01:26
That’s why I get light headed, thin ice
that I’m treading
Soft conversations in our bed my skins
sweatin’
それが頭がクラクラする理由さ
いつバレるか心配で
ちょっとした会話でも汗びっしょり
\歌詞と和訳の続きをみる/