この記事では洋楽「Love Me Now」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Love Me Now」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Love Me Now」の歌詞と和訳

Love Me Nowの画像

00:00:03
Oh, look, the flowers dried up, that’s how long you’ve been gone
Oh, look, my heart so tied up in all the moments gone wrong
Like a dragon spitting all her fire out
乾いた花を見ればわかる あなたが去ってからどのくらいか
私の心を見ればわかる 空回りし始めた瞬間に囚われていることを
ドラゴンが火を吐き切ったかのように
00:00:17
I said, “Come on, come on, you gotta love you now”
Like the damage done from the wreckage found
I said, “Come on, come on, you gotta love you now”
私は言った「ほら、自分を愛す時が来たよ」
漂流物で受けたダメージのように
私は言った「ほら、自分を愛す時が来たよ」
00:00:26
Love me now
Love me now
Come on, come on, you gotta love me now
私を愛して
私を愛して
ねえ 今すぐ愛してよ
00:00:37
Love me now
Love me now
Come on, come on, you gotta love me now
私を愛して
私を愛して
ねえ 今すぐ愛してよ

Love Me Nowの画像

00:00:52
Oh, look, we’re miles dead now, all the water is gone
Oh, look, we’re in the dark down, man, the silence so long
Like a lion spitting all his anger out
私たちを見て 乾き切った長い道のりを
私たちを見て 暗い場所の長すぎる沈黙を
ライオンが怒りを出し切ったかのように
00:01:06
I said, “Come on, come on, you gotta love you now”
Like the curse of hope in a barren town
I said, “Come on, come on, you gotta love you now”
私は言った「ほら、自分を愛す時が来たよ」
不毛の地にある 希望の呪いみたいに
私は言った「ほら、自分を愛す時が来たよ」
00:01:15
Love me now
Love me now
Come on, come on, you gotta love me now
私を愛して
私を愛して
ねえ 今すぐ愛してよ

Love Me Nowの画像

00:01:26
Love me now
Oh, love me now
Come on, come on, you gotta love me now
私を愛して
私を愛して
ねえ 今すぐ愛してよ
00:01:47
Come on, come on, you gotta love me now
Come on, come on, you gotta love me now
Come on, come on, you gotta love me now
ねえ 今すぐ愛してよ
ねえ 今すぐ愛してよ
ねえ 今すぐ愛してよ
00:02:01
Oh, look, we’re miles dead now
Caught up in kicking doors down
Oh, look, am I awake now?
ねえ 私たちは長い間死んでたの
ドアを蹴り飛ばすことに集中して
ねえ 私はいま起きてるの?