この記事では洋楽「Love Not War (The Tampa Beat)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Love Not War (The Tampa Beat)」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Love Not War (The Tampa Beat)」のmp3/ストリーミングはこちら

「Love Not War (The Tampa Beat)」の歌詞と和訳

Love Not War (The Tampa Beat)の画像

00:00:28
Bust it open for a gift
I put diamonds on your wrist
I can’t buy your lovin’
It’s never enough
I took that girl on a trip
‘Cause we was arguin’
Ever since we stopped touchin’
We’re not in touch
プレゼントを開けてみて
君の手首にダイヤモンドを添えよう
君の愛は買えないんだね
十分なお金なんてない
君を旅行に連れてったんだ
僕らはケンカしてたから
触れ合うことがなくなってから
連絡も途絶えてしまった
00:00:49
I know money can’t buy, buy, buy your love
I guess I didn’t try, try hard enough
But we could work this like a nine-to-five (Woah-oh)
Mama told me stop playin’, playin’ all the games
Steady throwin’ dollars expectin’ change
But every war ends the same
君の愛はお金で買えないなんてわかってる
多分 僕の努力が足りなかったんだろう
フルタイムで頑張ればよかった
ママはこんなお遊びは全部やめなさいと言ってたのに
お釣りを期待しながらお金を出してたんだ
でもすべての戦争は同じように終わる
00:01:07
Can we just
Make love
Not war?
Oh
Can we just
Make love
Not war?
Oh
僕らって
愛を作れないのかな
戦争じゃなくて
僕らって
愛を作れないのかな
戦争じゃなくて
00:01:27
I solve my problems with a check
Now I’m payin’ for it
You wanted nothin’, uh
Nothin’ but love
I can’t lie, I’m a mess
I’m too jealous, yes
It’s so hard to trust you
When I don’t trust myself
お金で問題を解決してきた
今はそれのツケを払ってる
君は何も欲しくなかったんだね
僕の愛以外
嘘はつけない 動揺してる
それに嫉妬してる
君を信頼するのが難しいんだ
自分自身を信用してないから

Love Not War (The Tampa Beat)の画像

00:01:48
I know money can’t buy, buy, buy your love
I guess I didn’t try, try hard enough
But we could work this like a nine-to-five (Oh-woah)
Mama told me stop playin’, playin’ all the games
Steady throwin’ dollars expectin’ change
But every war ends the same
君の愛はお金で買えないなんてわかってる
多分 僕の努力が足りなかったんだろう
フルタイムの仕事みたいにうまく行くように頑張ろう
ママはこんなお遊びは全部やめなさいと言ってた
お釣りを期待しながらお金を出してたんだ
でもすべての戦争は同じように終わる
00:02:06
Can we just
Make love
Not war?
Oh
Can we just
Make love
Not war?
Oh
僕らって
愛を作れないのかな
戦争じゃなくて
僕らって
愛を作れないのかな
戦争じゃなくて
00:02:26
And my people say
(Oh) Oh-woah (Oh)
Let’s just try some lovin’, babe
‘Cause shawty, I know
周りから言われる
愛すことをやってみればいいって
ベイビー わかってるよ

Love Not War (The Tampa Beat)の画像

00:02:37
I know money can’t buy, buy, buy your love
I guess I didn’t try, try hard enough
Girl, we could work it like a nine-to-five-five-five, woah-oh, baby
Mama told me stop playin’, playin’ all the games (Stop playin’ the games)
Steady throwin’ dollars expectin’ change
But every war ends the same
君の愛はお金で買えないなんてわかってる
多分 僕の努力が足りなかったんだろう
フルタイムで頑張ればよかった
ママはこんなお遊びは全部やめなさいと言ってたのに
お釣りを期待しながらお金を出してたんだ
でもすべての戦争は同じように終わる
00:02:57
Can we just
Make love
Not war?
Oh, babe
Can we just
Make love
Not war?
Oh
Not war, babe
僕らって
愛を作れないのかな
戦争じゃなくて
僕らって
愛を作れないのかな
戦争じゃなくて
戦争じゃなくて

「Love Not War (The Tampa Beat)」のmp3/ストリーミングはこちら