この記事では洋楽「Love Sux」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Love Sux」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Love Sux」の歌詞と和訳

Love Suxの画像

00:00:03
Are we having fun yet?
Tell me, are we done yet?
Tired of being cautious, cuttin’ all my losses
You make me nauseous, yeah
これから楽しくなるの?
教えてよ 私たちはもう終わりなの?
警戒してばっかりは疲れたから マイナスなものは全部捨てるわ
あなたといると気分が悪くなるの
00:00:14
Am I a regret yet?
I thought you were my best bet
Was it worth what it costed? I am exhausted
You make me nauseous, yeah
私といたこと後悔してる?
あなたは最高の人だと思ってたのに
その対価に見合ってた? 私は疲れ切ったわ
あなたといると気分が悪くなる
00:00:26
You’re overrated
Nothing else left to say
You got me feeling jaded
あなたって過大評価されてるよね
私が言いたいのはそれだけ
あなたのせいで悲しくなる
00:00:36
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na-na-na, no, I don’t wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
もう別れはうんざり
あなたのことを考えると 吐き気がするわ
もう起きたくない
ベッドで横になって思う 愛って最悪
00:00:47
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na-na-na, now I’m all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?
もう別れはうんざり
あなたのことを考えると 強くならなきゃって思う
もう私はめちゃくちゃ
運が悪かったのかな なんで愛って最悪なの?
00:00:58
Do you think I’m stupid?
I keep killing Cupid
Shot an arrow in my exes, this is my confession
Never learned my lesson, no
私がバカだとでも思ってるの?
私はキューピッドを殺し続けてる
元カレたちに矢を刺してしまったから でも本当のことを言うと
そこから何も学んでない 

Love Suxの画像

00:01:09
Your mouth is full of gossip
All my friends say that you’re toxic
Your love is like a weapon, what is the obsession?
Time to learn my lesson
あなたの口はゴシップでいっぱい
友達はみんな あなたが害だって言ってる
あなたの愛は武器みたい なんで夢中になってるんだろ?
もう私は学んだわ
00:01:21
You’re overrated
Nothing else left to say
You got me feeling jaded
あなたって過大評価されてるよね
私が言いたいのはそれだけ
あなたのせいで悲しくなる
00:01:31
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na-na-na, no, I don’t wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
もう別れはうんざり
あなたのことを考えると 吐き気がするわ
もう起きたくない
ベッドで横になって思う 愛って最悪
00:01:42
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na-na-na, now I’m all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?
もう別れはうんざり
あなたのことを考えると 強くならなきゃって思う
もう私はめちゃくちゃ
運が悪かったのかな なんで愛って最悪なの?
00:01:53
Let’s play a game of tic-tac-toe
I’ma go and make all my exes say “oh”
This is for the time that we dodged a bullet
I’m better off and, yeah, I know it
まるばつゲームをしようよ
「×」の元カレたちに「〇」って言わせてやるだけ
あの頃に危機を免れた 私たちに向けて
でも私はこんなの もうごめんだから

Love Suxの画像

00:02:04
Let’s play a game of tic-tac-toe
I’ma go and make all my exes say “oh”
This is for the time that we dodged a bullet
I’m better off and, yeah, I know it
まるばつゲームをしようよ
「×」の元カレたちに「〇」って言わせてやるだけ
あの頃に危機を免れた 私たちに向けて
でも私はこんなの もうごめんだから
00:02:15
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na-na-na, no, I don’t wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
もう別れはうんざり
あなたのことを考えると 吐き気がするわ
もう起きたくない
ベッドで横になって思う 愛って最悪
\歌詞と和訳の続きをみる/