この記事では洋楽「Love (Sweet Love)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Love (Sweet Love)」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Love (Sweet Love)」のmp3／ストリーミングはこちら
Love (Sweet Love)
MP3 ダウンロード > ポップス
RCA Records Label
Little Mix（メインアーティスト）
「Love (Sweet Love)」が収録されているアルバムはこちら
Between Us (Deluxe Version) [Explicit]
MP3 ダウンロード > ポップス
RCA Records Label
Little Mix（メインアーティスト）
「Love (Sweet Love)」の歌詞と和訳
00:00:21
I’ve been waiting patiently like all my life, yeah
Nobody ever seems to get it right
It’s like I’m the only one who knows just what I like
What can I say? I just can’t help it
Tonight I’m feelin’ selfish
Nobody ever seems to get it right
It’s like I’m the only one who knows just what I like
What can I say? I just can’t help it
Tonight I’m feelin’ selfish
今までの人生をかけて ずっと待ってたの
誰もわかってくれない気がしてた
私のことを理解できるのは私だけしかいないような
なんだろう 我慢できないの
今夜は私の思い通りにしたい
誰もわかってくれない気がしてた
私のことを理解できるのは私だけしかいないような
なんだろう 我慢できないの
今夜は私の思い通りにしたい
00:00:38
What I do shouldn’t phase you, no
It’s just human nature, yeah
Do I invalidate ya?
I don’t need your love to love me
It’s just human nature, yeah
Do I invalidate ya?
I don’t need your love to love me
私の行動であなたを困らせたいわけじゃないの
人間の性なだけ
あなたを否定してることになるのかな？
でも自分を愛すために あなたの愛なんていらないし
人間の性なだけ
あなたを否定してることになるのかな？
でも自分を愛すために あなたの愛なんていらないし
00:00:47
Need my own celebration, yeah
Solo stimulation, yeah
Kiss my imagination
I don’t need your love to love me
Solo stimulation, yeah
Kiss my imagination
I don’t need your love to love me
自分をお祝いしないとね
ひとりだけで楽しんで
自分の想像に口づけするの
自分を愛すために あなたの愛なんていらないし
ひとりだけで楽しんで
自分の想像に口づけするの
自分を愛すために あなたの愛なんていらないし
00:00:55
I been spendin’ time on everybody else
It’s time I did it for me
Oh, baby
It’s time I did it for me
Oh, baby
私は今まで 他の人のために時間をかけてた
これからは自分のために使わないと
これからは自分のために使わないと
00:01:04
Never kept my magic all to myself
So now I’m gon’ give it to me
When it’s said and done
I’m gonna show me some
So now I’m gon’ give it to me
When it’s said and done
I’m gonna show me some
今までは自分の魔法を 他の人に使ってたけど
これからは 自分のために使わないと
だから
自分に見せるの
これからは 自分のために使わないと
だから
自分に見せるの
00:01:14
Love, sweet love
I’m gon’ give it to me, give me some of that
Love, sweet love
Yeah, I’m gonna give it to me, give me some of that
I’m gon’ give it to me, give me some of that
Love, sweet love
Yeah, I’m gonna give it to me, give me some of that
素敵な愛を
自分のために使わないとね
素敵な愛を
自分のために
自分のために使わないとね
素敵な愛を
自分のために
00:01:22
Love, sweet love
Yeah, I’m gon’ give it to me, give me some of that
Love, sweet love
I’m gonna show me some
Yeah, I’m gon’ give it to me, give me some of that
Love, sweet love
I’m gonna show me some
素敵な愛を
自分のために使わないとね
素敵な愛を
自分のために
自分のために使わないとね
素敵な愛を
自分のために
00:01:31
Now I think I should spend a little more time on me
I like him, but he ain’t nothin’ but a guy to me, oh, no
So me and my tips gonna get me all I need
What can I say? I just can’t help it
Tonight I’m feelin’ selfish
I like him, but he ain’t nothin’ but a guy to me, oh, no
So me and my tips gonna get me all I need
What can I say? I just can’t help it
Tonight I’m feelin’ selfish
もっと自分のために時間を使わないとね
彼のことは好きだけど 別に特別な存在ってわけじゃないし
私のチップは自分が欲しいものに使うわ
なんだろう 我慢できないの
今夜は私の思い通りにしたい
彼のことは好きだけど 別に特別な存在ってわけじゃないし
私のチップは自分が欲しいものに使うわ
なんだろう 我慢できないの
今夜は私の思い通りにしたい
00:01:49
What I do shouldn’t phase you, no
It’s just human nature, yeah
Do I invalidate you?
I don’t need your love to love me
It’s just human nature, yeah
Do I invalidate you?
I don’t need your love to love me
私の行動であなたを困らせたいわけじゃないの
人間の性なだけ
あなたを否定してることになるのかな？
でも自分を愛すために あなたの愛なんていらないし
人間の性なだけ
あなたを否定してることになるのかな？
でも自分を愛すために あなたの愛なんていらないし
00:01:58
Need my own celebration, yeah
Solo stimulation, yeah
Use my imagination
I don’t need your love to love me
Solo stimulation, yeah
Use my imagination
I don’t need your love to love me
自分をお祝いしないとね
ひとりだけで楽しんで
自分の想像に口づけするの
自分を愛すために あなたの愛なんていらないし
ひとりだけで楽しんで
自分の想像に口づけするの
自分を愛すために あなたの愛なんていらないし
00:02:06
I been spendin’ time on everybody else
It’s time I did it for me
Oh, baby
It’s time I did it for me
Oh, baby
私は今まで 他の人のために時間をかけてた
これからは自分のために使わないと
これからは自分のために使わないと
00:02:15
Never kept my magic all to myself
So now I’m gon’ give it to me
When it’s said and done
I’m gonna show me some
So now I’m gon’ give it to me
When it’s said and done
I’m gonna show me some
今までは自分の魔法を 他の人に使ってたけど
これからは 自分のために使わないと
だから
自分に見せるの
これからは 自分のために使わないと
だから
自分に見せるの
00:02:25
Love, sweet love
I’m gon’ give it to me, give me some of that
Love, sweet love
Said I’m gon’ give it to me, see
I’m gon’ give it to me, give me some of that
Love, sweet love
Said I’m gon’ give it to me, see
素敵な愛を
自分のために使わないとね
素敵な愛を
自分のために
自分のために使わないとね
素敵な愛を
自分のために
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2