この記事では洋楽「Love Yourself」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Love Yourself」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Love Yourself」の歌詞と和訳

Love Yourselfの画像

00:00:00
For all the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
君がいつも台無しにするとき
君は僕の名前を使っていろんなクラブに入る
00:00:09
You think you broke my heart, oh,
girl for goodness’ sake
You think I’m crying on my own.
Well, I ain’t
君は僕の心を傷つけたと思っているね ああ
頼むからさ
君は僕が一人で泣いてると思ってるね
違うよ
00:00:19
And I didn’t wanna write a song
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still
care. I don’t,
But you still hit my phone up
僕は曲を書きたくなかった
僕がまだ気にしていると思われたくなかった
から もう気にしてないのに
けど君はまだ電話してくるね
00:00:29
And, baby, I be moving on
And I think you should be something
I don’t wanna hold back,
Maybe you should know that
ねえ 僕は進んでいるんだ
そして君は僕が取り戻したいと思わない
何かだと思う
君は知っておいたほうがいいかもしれない
00:00:38
My mama don’t like you and she likes
everyone
And I never like to admit that I was wrong
僕のママは君を好きじゃなくて皆を好きだって
ことを
そして僕は間違っていたなんて認めたくはない
00:00:48
And I’ve been so caught up in my job,
Didn’t see what’s going on
But now I know,
I’m better sleeping on my own
そして仕事が忙しすぎて
何が起きているかわからなかった
けど 今ならわかるよ
僕は一人で寝たほうがいい
00:00:58
‘Cause if you like the way you look that
much
Oh, baby, you should go and love yourself
君がそんなに君の見た目が好きなら

ああ 行きなよ 君は自分を愛したほうがいい
00:01:07
And if you think that I’m still holding on to
something
You should go and love yourself
そして僕がまだ何かにしがみついてると
思うなら
行きなよ 君は自分を愛したほうがいい

Love Yourselfの画像

00:01:17
And when you told me that you hated my
friends
The only problem was with you and not
them
そして君が僕の友達を嫌いだって言ったとき

問題は君であって
彼らにではないよ
00:01:26
And every time you told me my opinion was
wrong
And tried to make me forget where I came
from
そして 君が僕の意見が間違っているって
言うたび
僕がどこから来た者なのかを忘れさせようと
した
00:01:36
And I didn’t wanna write a song
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still
care. I don’t,
But you still hit my phone up
だから僕は曲を書きたくなかったんだ
僕がまだ気にしていると思われたくなかった
から もう気にしてないのに
けど君はまだ電話してくるね
00:01:46
And, baby, I be moving on
And I think you should be something
I don’t wanna hold back,
Maybe you should know that
ねえ 僕は進んでいるんだ
そして君は僕が取り戻したいと思わない
何かだと思う
君は知っておいたほうがいいかもしれない
00:01:55
My mama don’t like you and she likes
everyone
And I never like to admit that I was wrong
僕のママは君を好きじゃなくて皆を好きだって
ことを
そして僕は間違っていたなんて認めたくはない
00:02:04
And I’ve been so caught up in my job,
Didn’t see what’s going on
But now I know,
I’m better sleeping on my own
そして仕事が忙しすぎて
何が起きているかわからなかった
けど 今ならわかるよ
僕は一人で寝たほうがいい
00:02:14
‘Cause if you like the way you look that
much
Oh, baby, you should go and love yourself
君がそんなに君の見た目が好きなら

ああ 行きなよ 君は自分を愛したほうがいい

Love Yourselfの画像

00:02:24
And if you think that I’m still holding on to
something
You should go and love yourself
そして僕がまだ何かにしがみついてると
思うなら
行きなよ 君は自分を愛したほうがいい
00:02:53
For all the times that you made me feel
small
I fell in love.
Now I feel nothing at all
君は僕がちっぽけな人間だって思わせるたび

愛を感じていた
今は全く何も感じないけどね
00:03:02
And never felt so low when I was
vulnerable
Was I a fool to let you break down my
walls?
そして傷つきやすかった時もあんなに落ち込む
ことはなかった
君に僕の壁を壊させたなんて馬鹿だったよね
00:03:12
‘Cause if you like the way you look that
much
Oh, baby, you should go and love yourself
君がそんなに君の見た目が好きなら

ああ 行きなよ 君は自分を愛したほうがいい
00:03:21
And if you think that I’m still holding on to
something
You should go and love yourself
そして僕がまだ何かにしがみついてると
思うなら
行きなよ 君は自分を愛したほうがいい
00:03:31
‘Cause if you like the way you look that
much
Oh, baby, you should go and love yourself
君がそんなに君の見た目が好きなら

ああ 行きなよ 君は自分を愛したほうがいい
00:03:40
And if you think (you think)
that I’m (that I’m)
still holding on (holdin’ on) to something

You should go and love yourself
そして君が (君が)
僕がまだ(僕が)
何かにしがみついている(しがみついている)
と思うなら
行きなよ 君は自分を愛したほうがいい

「Love Yourself」のmp3/ストリーミングはこちら