この記事では洋楽「Lucid Dreams (Remix)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Lucid Dreams (Remix)」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Lucid Dreams (Remix)」のmp3/ストリーミングはこちら

「Lucid Dreams (Remix)」が収録されているアルバムはこちら

「Lucid Dreams (Remix)」の歌詞と和訳

Lucid Dreams (Remix)の画像

00:00:25
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin’ to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won’t let you forget me
俺の部屋ではまだ君の影が見える
君に捧げた愛は取り戻すこともできない
愛と憎しみの狭間にいてるよ
君を変えることはできないから 代わりを作るしかなさそうだね
言うのは簡単だ 君が運命の人だと思ってた
頭の声じゃなくて 心の声に耳を傾けてる
君が見つけた別の男より 俺の方が良いに決まってる
俺のことを忘れさせないよ
00:00:48
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin’ to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won’t let you forget me
俺の部屋ではまだ君の影が見える
君に捧げた愛は取り戻すこともできない
愛と憎しみの狭間にいてるよ
君を変えることはできないから 代わりを作るしかなさそうだね
言うのは簡単だ 君が運命の人だと思ってた
頭の声じゃなくて 心の声に耳を傾けてる
君が見つけた別の男より 俺の方が良いに決まってる
俺のことを忘れさせないよ
00:01:11
You left me falling and landing inside my grave
I know that you want me dead
I take prescriptions to make me feel a-okay
I know it’s all in my head
I have these lucid dreams where I can’t move a thing
Thinking of you in my bed
You were my everything
Thoughts of a wedding ring
Now I’m just better off dead
君のせいで 俺は落ちて墓場に降り立った
俺に死んでほしかったんだろ
処方薬を飲んで気分を落ち着けてる
全部夢の中だってわかってるよ
この明晰夢で 俺は体を動がすこともできない
ベッドの上で君のことを考えてる
君が俺のすべてだった
結婚指輪も考えてた
そして今 俺は死んだ方がいいと思ってる
00:01:57
I’ll do it over again
I didn’t want it to end
I watch it blow in the wind
I should’ve listened to my friends
Leave this shit in the past, but I want it to last
You were made outta plastic, fake
I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls had the prettiest face?
You gave me a heart that was full of mistakes
I gave you my heart and you made heartbreak
始めからやり直したい
終わりにしたくないんだ
中途半端な関係を続けてるけど
友達が言ってたことを聞くべきだった
過去に置き去ってしまえばいい でももっと続いてほしい
君はプラスチック製だ フェイクだ
君の過激なやり方にいつも振り回されてた
美しい顔をした悪魔なんてわかるわけないだろ
君からもらった愛は 過ちだらけで
俺が捧げた心は 君に壊されたんだ

Lucid Dreams (Remix)の画像

00:02:20
You made my heart break
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break
You made my heart ache (Can’t take back the love that I gave you)
You made my heart break (Were made outta plastic, fake)
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break again (I was tangled up in your drastic ways)
(Who knew evil girls had the prettiest face?)
君が俺の心を壊したんだ
この心が傷んでる(俺の部屋ではまだ君の影が見える)
君が俺の心を壊したんだ
この心が傷んでる(君に捧げた愛は取り戻すこともできない)
君が俺の心を壊したんだ(プラスチック製のフェイク)
この心が傷んでる(俺の部屋ではまだ君の影が見える)
君が俺の心を壊したんだ(君の過激なやり方にいつも振り回されてた)
(美しい顔をした悪魔なんてわかるわけないだろ)
00:02:42
Crying, I’m nauseous
I hear that so often
I sometimes get lost in my head
I’m so in love with that girl
I got the juice in this world
She don’t believe in loyalty, but want diamonds and pearls
Fuck that, I had to man up
Tried to boost my confidence and froze my hand up
泣きながら 吐き気がするって
何度も聞いた
頭の中で自分を見失ってしまうことがある
この女の子に俺は夢中なんだ
俺はこの世界でリスペクトされてる
彼女は俺を信用しなくなったけど それでもダイヤとかパールは欲しがるんだ
いい加減にしろよ 男を見せないと
自信を持とうとしたけど 俺の手は固まってしまった
00:03:06
I’m still hot, turn that fan on
This shit had me depressed, I almost died off Xan’ punch
She said that she love me, but she sucked that boy up
You got somethin’ to say, go ‘head now, boy just speak up
Tryna break me down because they can’t defeat us
I’m a baker now, like that girl Anita
Should’ve listened to my boy, he said, “Don’t keep her”
Nowadays, I love you so much, I can’t leave ya
俺はまだ熱くなってる ファンを回さないと
あのことで俺は鬱で ザナックスで死にかけてた
彼女は俺を愛してると言ったけど あの男にフェラしてたんだ
何か言いたいなら言えよ 口を開け
アイツらは真っ当に勝てないから 俺を追い詰めようとしてるんだ
俺はドラッグ好きのベイカーだ アニタ・ベイカーみたいに
仲間の言うことを聞けば良かった「彼女とは別れろ」
でも君のことを心から愛してる 君から離れることはできない

Lucid Dreams (Remix)の画像

00:03:28
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
俺の部屋ではまだ君の影が見える
君に捧げた愛は取り戻すこともできない
愛と憎しみの狭間にいてるよ
君を変えることはできないから 代わりを作るしかなさそうだね
00:03:40
Easier said than done, I thought you were—
—Instead of my head
You found another— better one
I won’t let you forget me
言うのは簡単だ 君が—
—頭の声じゃなくて
君が見つけた別の—が良いに決まってる
俺のことを忘れさせないよ

「Lucid Dreams (Remix)」のmp3/ストリーミングはこちら