この記事では洋楽「Lucky」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Lucky」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Lucky」のmp3／ストリーミングはこちら
Lucky
MP3 ダウンロード > オルタナティヴ・ロック
Lower Third
Two Door Cinema Club（メインアーティスト）
「Lucky」の歌詞と和訳
00:00:09
Well, I’ve been lucky, I’m a lucky man
But I never saw this part of the plan
A double tricker hidden way back when
The entertainment’s killing us again
But I never saw this part of the plan
A double tricker hidden way back when
The entertainment’s killing us again
まあ、最近ツイてるよ 俺はラッキーな男だ
でもこれは計画に入ってなかった
ずっと前から 二人の悪戯者が隠れてたんだ
エンタメがまた 俺たちを殺し出した頃から
でもこれは計画に入ってなかった
ずっと前から 二人の悪戯者が隠れてたんだ
エンタメがまた 俺たちを殺し出した頃から
00:00:32
We’re running out of luck
I can feel the change
Holding onto little pieces of what remains
I can feel the change
Holding onto little pieces of what remains
俺たちは運が尽きてきたみたいだ
何かが変わってきた気がするけど
残っている僅かなものにしがみついてる
何かが変わってきた気がするけど
残っている僅かなものにしがみついてる
00:00:44
And was it not enough?
We’re blowing out the flame
Hoping that there’s something coming
Is not the same, the same, the same
We’re blowing out the flame
Hoping that there’s something coming
Is not the same, the same, the same
あれは十分じゃなかったってこと？
俺たちは炎を吹き消して
何かがやって来ることを願ってる
違うものがやって来ることを
俺たちは炎を吹き消して
何かがやって来ることを願ってる
違うものがやって来ることを
00:01:21
Well, how’re you doing? I’ve been doing well
You’ve been great as far as I can tell
Well, you’ve been clever, you can play the game
All the glory without all the blame
You’ve been great as far as I can tell
Well, you’ve been clever, you can play the game
All the glory without all the blame
えっと、最近どうしてる？ 俺はまあまあ
君は調子良さそうに見えるよ
まあ、君は頭が良いから ゲームをプレーできるんだろう
責められることもなく 栄光をつかめるんだろう
君は調子良さそうに見えるよ
まあ、君は頭が良いから ゲームをプレーできるんだろう
責められることもなく 栄光をつかめるんだろう
00:01:56
We’re running out of luck
I can feel the change
Holding onto little pieces of what remains
I can feel the change
Holding onto little pieces of what remains
俺たちは運が尽きてきたみたいだ
何かが変わってきた気がするけど
残っている僅かなものにしがみついてる
何かが変わってきた気がするけど
残っている僅かなものにしがみついてる
00:02:08
And was it not enough?
We’re blowing out the flame
Hoping that there’s something coming
Is not the same, the same, the same
We’re blowing out the flame
Hoping that there’s something coming
Is not the same, the same, the same
あれは十分じゃなかったってこと？
俺たちは炎を吹き消して
何かがやって来ることを願ってる
違うものがやって来ることを
俺たちは炎を吹き消して
何かがやって来ることを願ってる
違うものがやって来ることを
00:02:46
Keep on pulling bricks out of the wall
I’ll be right here waiting, ooh
I’ll be right here waiting, ooh
壁からレンガを引っ張りだせ
俺たちはここで待ってるから
俺たちはここで待ってるから
00:02:58
Until you find that you can’t go back again
Or put it back, put it back together
Or put it back, put it back together
君がもう後戻りできないと思うまで
それか全部 元に戻してしまうまで
それか全部 元に戻してしまうまで
00:03:08
We’re running out of luck
I can feel the change
Holding onto little pieces of what remains
I can feel the change
Holding onto little pieces of what remains
俺たちは運が尽きてきたみたいだ
何かが変わってきた気がするけど
残っている僅かなものにしがみついてる
何かが変わってきた気がするけど
残っている僅かなものにしがみついてる
00:03:20
And was it not enough?
We’re blowing out the flame
Hoping that there’s something coming
Is not the same, the same, the same
We’re blowing out the flame
Hoping that there’s something coming
Is not the same, the same, the same
あれは十分じゃなかったってこと？
俺たちは炎を吹き消して
何かがやって来ることを願ってる
違うものがやって来ることを
俺たちは炎を吹き消して
何かがやって来ることを願ってる
違うものがやって来ることを