この記事では洋楽「Made Up Story」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Made Up Story」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Made Up Story」のmp3／ストリーミングはこちら
Made Up Story
MP3 ダウンロード > ポップス
Andi
ANDI（メインアーティスト）
「Made Up Story」の歌詞と和訳
00:00:18
I know we just met
You don’t know that much about me
Made up in my head and your character he likes me
You don’t know that much about me
Made up in my head and your character he likes me
私たち出会ったばかり、分かってる
あなたは私のことあんまり知らないでしょ
彼が私のこと好きって頭の中で作り上げてた
あなたは私のことあんまり知らないでしょ
彼が私のこと好きって頭の中で作り上げてた
00:00:26
Wouldn’t call this love more like infatuation
‘Cause you’re going through your phases
And I’m not good with changes
‘Cause you’re going through your phases
And I’m not good with changes
のぼせ上がるって呼べるような恋
あなたはあなたの道を行っていたし
私も良くない方へ変わっていったし
あなたはあなたの道を行っていたし
私も良くない方へ変わっていったし
00:00:35
But just for this moment
Let me live in my head
Before ten years go by and you forget
Let me live in my head
Before ten years go by and you forget
でもこの瞬間だけ
空想の中で生きさせて
１０年経ってあなたが忘れてしまう前に
空想の中で生きさせて
１０年経ってあなたが忘れてしまう前に
00:00:44
I’m walking down the aisle
You’re standing waiting for me
Fell in love with your smile
Your brown eyes they adore me
You’re standing waiting for me
Fell in love with your smile
Your brown eyes they adore me
あなたとの結婚式
あそこに立って私を待ってるあなた
あなたの笑顔が大好き
あなたの茶色の瞳が私を離さない
あそこに立って私を待ってるあなた
あなたの笑顔が大好き
あなたの茶色の瞳が私を離さない
00:00:53
I’ve got on my white dress and I’m not afraid of hurtin’
‘Cause the truth is I’m in love with an idea and not a person
‘Cause the truth is I’m in love with an idea and not a person
私は純白のドレスを着て
傷つくことなんて怖くないわ
だって私が恋したのは人じゃない、空想だもの
傷つくことなんて怖くないわ
だって私が恋したのは人じゃない、空想だもの
00:01:02
You’ll never hold me tight
And you’ll never kiss me sweetly
It keeps me up at night thrown back into reality
And you’ll never kiss me sweetly
It keeps me up at night thrown back into reality
あなたは絶対私を抱きしめたりしない
絶対甘い口づけなんてしてくれない
その事実が私を現実に引き戻すの
絶対甘い口づけなんてしてくれない
その事実が私を現実に引き戻すの
00:01:11
If only love were true and guys like you said “sorry”
Maybe this would work but we were just a made up story
Maybe this would work but we were just a made up story
あなたが「ごめんね」なんて言って、この恋が本物だったらななんて
そんなこともあり得るのかも、だってこれは頭の中のお話
そんなこともあり得るのかも、だってこれは頭の中のお話
00:01:22
Your lips speak the truth and my heart is yours to take
Ever trusting you would be my best mistake
‘Cause every word is smooth when I’m looking in your eyes
I wonder what it feels like when the time is right
Ever trusting you would be my best mistake
‘Cause every word is smooth when I’m looking in your eyes
I wonder what it feels like when the time is right
あなたの唇が本当のことを話す
私の心はあなたに奪われるためのもの
あなたを信頼しきっていたことが大きな間違いだったのかも
あなたの瞳を見ると言葉がスラスラ出てくるんだもの
もしこれが本当のことだったらどんなにか
私の心はあなたに奪われるためのもの
あなたを信頼しきっていたことが大きな間違いだったのかも
あなたの瞳を見ると言葉がスラスラ出てくるんだもの
もしこれが本当のことだったらどんなにか
00:01:39
But just for this moment
Let me live in my head
Before ten years go by and you forget
Let me live in my head
Before ten years go by and you forget
でもこの瞬間だけ
空想の中で生きさせて
１０年経ってあなたが忘れてしまう前に
空想の中で生きさせて
１０年経ってあなたが忘れてしまう前に
00:01:48
I’m walking down the aisle
You’re standing waiting for me
Fell in love with your smile
Your brown eyes they adore me
You’re standing waiting for me
Fell in love with your smile
Your brown eyes they adore me
あなたとの結婚式
あそこに立って私を待ってるあなた
あなたの笑顔が大好き
あなたの茶色の瞳が私を離さない
あそこに立って私を待ってるあなた
あなたの笑顔が大好き
あなたの茶色の瞳が私を離さない
00:01:57
I’ve got on my white dress and I’m not afraid of hurtin’
‘Cause the truth is I’m in love with an idea and not a person
‘Cause the truth is I’m in love with an idea and not a person
私は純白のドレスを着て
傷つくことなんて怖くないわ
だって私が恋したのは人じゃない、空想だもの
傷つくことなんて怖くないわ
だって私が恋したのは人じゃない、空想だもの
00:02:06
You’ll never hold me tight
And you’ll never kiss me sweetly
It keeps me up at night thrown back into reality
And you’ll never kiss me sweetly
It keeps me up at night thrown back into reality
あなたは絶対私を抱きしめたりしない
絶対甘い口づけなんてしてくれない
その事実が私を現実に引き戻すの
絶対甘い口づけなんてしてくれない
その事実が私を現実に引き戻すの
00:02:15
If only love were true and guys like you said “sorry”
Maybe this would work but we were just a made up story
Maybe this would work but we were just a made up story
あなたが「ごめんね」なんて言って、この恋が本物だったらななんて
そんなこともあり得るのかも、だってこれは頭の中のお話
そんなこともあり得るのかも、だってこれは頭の中のお話
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2