この記事では洋楽「Make of It」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Make of It」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Make of It」のmp3/ストリーミングはこちら

「Make of It」の歌詞と和訳

Make of Itの画像

00:00:18

winter got me feeling down
next season i’ll come around

僕は冬が来て落ち込んでいる
まぁ、季節が変わったら、元気になる
00:00:26

reflecting back on it
you were my only friend 
you really helped me out 
but even now i——

今、僕は思い返すと
君が僕の唯一の友達だった
君はすごく僕を助けてくれたんだ
だけど、今でも、僕
00:00:33

want this love like everyone
want this love like everyone else

みんなみたいに愛が欲しい
僕も愛が欲しい
00:00:41

we ran aground, i heard it loud
can’t pretend, i ain’t down

分かるよ、僕達は仲が悪くなってしまった
僕はそのことを見て見ぬふりはできない、分かったよ
00:00:45

didn’t plan to never land
just never thought
that we could drown

僕らの関係を崩すつもりでもなかったけど
まさか、こうなるとは
思いもしなかった
00:00:50

therapy saw me naked
26 years i’ve waited

セラピーで僕の全てをさらけ出された
26年だよ、僕はずっと待ってきた
00:00:54

life isn’t what i made it
my past is what i make of it

人生なんて、僕は自分だけの選択肢で作ったわけじゃない
逆も然りで、僕の過去の解釈への受け入れは僕の自由だ
00:00:58

make of it, make of it
like these new shoes
i’ll break em in

過去のことを受け入れるのに、やっぱり
新しい靴みたいに
慣れるまで時間がかかるだけ

Make of Itの画像

00:01:01

old best friends
i’ll pray for ‘em
all my friends
i’ll pray for ‘em

古い親友は
人生がうまくいきますように
僕の友達、全員
人生がうまくいきますように
00:01:06

make of it, make of it
like these new shoes
i’ll break em in

過去のことを受け入れるのに、やっぱり
新しい靴みたいに
慣れるまで時間がかかるだけ
00:01:10

old best friends
i’ll pray for ‘em
all my friends
i’ll pray for ‘em

古い親友は
人生がうまくいきますように
僕の友達、全員
人生がうまくいきますように
00:01:22

lost what i have never held
hardly recognize myself

僕はもらい損なったものが沢山ある
僕は自分の顔さえ分からないことがある
00:01:39

brought to the deepest end
God help me breath again

セラピーで最悪のところまで誘導されて
神よ、僕が息をするように助けて下さい
\歌詞と和訳の続きをみる/