この記事では洋楽「make up」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「make up」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「make up」のmp3/ストリーミングはこちら

「make up」が収録されているアルバムはこちら

「make up」の歌詞と和訳

make upの画像

00:00:13
I like to fuck with you just to make up
with you
あなたと仲直りするためだけにヤるのが好きな
00:00:17
‘Cause the way you be screamin’ my name
Make me wanna make love to you
だってあなたが私の名前を叫ぶ様子が
あなたを愛したくさせるから
00:00:20
I might break up with you just to make up
with you
あなたと仲直りするためだけに別れちゃうかも
00:00:23
At the end of the day, boy
You know that I’m ‘bout to wake up with
you
結局、
あなたと一緒に目が覚めるの
00:00:26
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
仲直りの時が好きなの
ほら 私のメイクをぐちゃぐちゃにして
00:00:33
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
仲直りの時が好きなの
ほら 私のメイクをぐちゃぐちゃにして
00:00:40
My energy and attitude don’t really
coincide
I’m stayin’ mad all day so we can let it
out tonight
私のエネルギーと態度は一致しないの

一日中怒ってるの 今夜発散するためにね
00:00:47
Bring you to the bed where we can really
make it right
Sorry-in-a-box so when it pops, surprise,
surprise
うまくやってくためにあなたをベッドに連れて
行くの
“ごめんね”が箱から飛び出るの サプライズよ
00:00:54
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
仲直りの時が好きなの
ほら 私のメイクをぐちゃぐちゃにして
00:01:01
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
仲直りの時が好きなの
ほら 私のメイクをぐちゃぐちゃにして
00:01:08
Promise me that when you kiss my lips,
you’ll make it stick
That’s the way to shut me up after an
argument
私の唇にキスする時 くっつけるって約束して

それが喧嘩の後、私を黙らせる方法よ
00:01:15
No eyeliner on, but looking at you is the
fix
Highlight of my life, just like that
Fenty Beauty kit
アイライナーは書いてないけどあなたを見る事
がお手入れになるの
人生のハイライト フェンティービューティー
キットみたいにね
00:01:21
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
仲直りの時が好きなの
ほら 私のメイクをぐちゃぐちゃにして
\歌詞と和訳の続きをみる/