この記事では洋楽「Marry Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Marry Me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Marry Me」の歌詞と和訳

Marry Meの画像

00:00:09
A hundred and five is the number that
comes to my head
When I think of all the years I wanna be with
you
105って数字が
俺の頭に浮かぶ
長い年月を考える時
君と一緒にいたいって思う
00:00:18
Wake up every morning with you in my bed
That’s precisely what I plan to do
And you know one of these days when I get
my money right
毎朝ベッドで君と眠りから目覚める
これこそが俺のプランそのもの
君だってわかってるだろ
もっと稼げるようになったらいつの日か
00:00:31
Buy you everything and show you all the
finer things in life
We’ll forever be in love, so there ain’t no
need to rush
なんだって買ってあげるそして
人生で一番素晴らしいものも君に見せる
俺たちは永遠に愛し合う
だから急ぐ必要なんかないんだけど
00:00:40
But one day I won’t be able to ask you loud
enough
でもいつか君に大きな声で聞くことも
できなくなってしまそうだから
00:00:45
I’ll say, “Will you marry me?”
I swear that I will mean it
“俺と結婚してくれないか?”と言うよ
その意味が本当だって誓うよ
00:00:54
I’ll say, “Will you marry me?”
Singing Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh Ooh whoa ooh oh
Oh, yeah
“俺と結婚してくれないか?”と言うよ
歌うようにOoh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh Ooh whoa ooh oh
Oh, yeah
00:01:14
How many girls in the world can make me
feel like this?
Baby I don’t ever plan to find out
世界中のどれくらいの女が俺のことを
こんな風に思わせられるかって?
Babyそんなこと見出す事なんてしないよ

Marry Meの画像

00:01:22
The more I look, the more I find the reasons
why
You’re the love of my life
君を見るたびにどんどんその理由が増えていく
んだ
君こそが人生で最愛の人だって
00:01:31
You know one of these days when I get my
money right
Buy you everything and show you all the
finer things in life
君だってわかってるだろ
もっと稼げるようになったらいつの日か
なんだって買ってあげるそして
人生で一番素晴らしいものも君に見せる
00:01:40
We’ll forever be in love, so there ain’t no
need to rush
But one day I won’t be able to ask you loud
enough
俺たちは永遠に愛し合う
だから急ぐ必要なんかないんだけど
でもいつか君に大きな声で聞くことも
できなくなってしまそうだから
00:01:49
I’ll say, “Will you marry me?”
I swear that I will mean it
I’ll say, “Will you marry me?”
“俺と結婚してくれないか?”と言うよ
その意味が本当だって誓うよ
“俺と結婚してくれないか?”と言うよ
00:02:07
And if I lost everything
もし俺がすべてを失っても
00:02:10
In my heart it means nothing
‘Cause I have you,
Girl, I have you
To get right down on bended knee
俺の心には少しも響かないんだ
だって俺には君がいるから
Girl 君がいるから
だから俺がひざまづいて君に伝える日は

Marry Meの画像

00:02:19
Nothing else would ever be better, better
That day when…
I’ll say, “Will you marry me?”
I swear that I will mean it
これ以上無い最高の日なんだ
その日はさ…
“俺と結婚してくれないか?”と言うよ
その意味が本当だって誓うよ
00:02:34
I’ll say, “Will you marry me?”
I’ll say, “Will you marry me?”
(I’ll get down on one knee)
I swear that I will mean it
“俺と結婚してくれないか?”と言うよ
“俺と結婚してくれないか?”と言うよ
(俺は君にひざまづくよ)
その意味が本当だって誓うよ
00:02:53
I’ll say, “Will you marry me?”
Got me singing Ooh whoa ooh oh
Got me singing Ooh whoa ooh oh
Would you marry me, baby?
“俺と結婚してくれないか?”と言うよ
君に歌うよOoh whoa ooh oh
君に歌うよOoh whoa ooh oh
俺と結婚してくれないかbaby?
00:03:12
Ooh whoa ooh oh Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh
00:03:21
A hundred and five is the number that
comes to my head
105って数字が
俺の頭に浮かぶんだ
00:03:26
When I think of all the years I wanna be with
you
Wake up every morning with you in my bed
That’s precisely what I plan to do, yeah.
長い年月を考える時
君と一緒にいたいって思う
毎朝ベッドで君と眠りから目覚める
これこそが俺のプランそのもの

「Marry Me」のmp3/ストリーミングはこちら