この記事では洋楽「Maybe In The Morning」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Maybe In The Morning」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Maybe In The Morning」のmp3/ストリーミングはこちら

「Maybe In The Morning」の歌詞と和訳

Maybe In The Morningの画像

00:00:01
Call me impatient, I’m sick of waiting on you
To meet me halfway, is that really so hard to do
And I won’t waste my breath, cause I don’t think I have much left
So call me impatient, I’m sick of waiting on you
短気だと言えばいい 君を待つのはうんざりだ
途中で僕に会うことが そんなに難しいことなんだよな
もうエネルギーを浪費したくない もうそんな余裕は残ってないから
短気だと言えばいい 君を待つのはうんざりだ
00:00:40
I stare at the ceiling, your eyes are glued to the wall
The bed that we sink in’s waiting for someone to talk
天井を見つめてると あなたの瞳は壁に張り付いてるみたいで
私たちの重みで沈んだベッドは 誰かが話し出すのを待ってる
00:00:52
It feels like you don’t even know me, so who is this person you’re holding
I’m so alone and you barely notice at all
まるで私のことなんか知らないみたい あなたが抱きしめてるのは誰だと思ってるの?
私はすごく孤独なのに あなたは全く気づかない
00:01:04
Maybe in the morning
I’ll make the bed, and I’ll get the coffee going
Take a seat, I can pour it
Say what’s on my chest, say what’s on my mind
たぶん朝になったら
ベッドを整えて コーヒーを準備して
イスに座って コーヒーを淹れてあげる
胸につかえてるもの、心に秘めてるものを吐き出せば

Maybe In The Morningの画像

00:01:15
It’ll be alright, but maybe not tonight
We just need some time, don’t wanna force it
So maybe in the morning
きっと大丈夫 でも今夜はやめておこう
もう少し時間が必要だから 無理強いはしない
だから朝に
00:01:39
It’s cold as ice, I’m scared I’ll fall through the cracks
まるで氷のように冷たくて 落とし穴に落ちそうで怖いよ
00:01:46
Getting complacent, should we just put this to rest
現状維持なんて やめてしまわない?

Maybe In The Morningの画像

00:01:52
I’m not gonna waste my breath
So I’ll just hold it in instead
もうエネルギーを浪費したくない
だから代わりに受け入れようよ
00:02:03
Maybe in the morning
I’ll make the bed, and I’ll get the coffee going
Take a seat, I can pour it
Say what’s on my chest, say what’s on my mind
たぶん朝になったら
ベッドを整えて コーヒーを準備して
イスに座って コーヒーを淹れてあげる
胸につかえてるもの、心に秘めてるものを吐き出せば
00:02:14
It’ll be alright, but maybe not tonight
We just need some time, don’t wanna force it
So maybe in the morning…
きっと大丈夫 でも今夜はやめておこう
もう少し時間が必要だから 無理強いはしない
だから朝に…

「Maybe In The Morning」のmp3/ストリーミングはこちら