この記事では洋楽「ME!」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「ME!」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「ME!」のmp3/ストリーミングはこちら

「ME!」が収録されているアルバムはこちら

「ME!」の歌詞と和訳

ME!の画像

00:00:24
“Please calm down”
“I can’t talk to U when you’re like this”
“YOU ARE SO DRAMATIC”
「落ち着いてくれ」
「こんなあなたと話せないわ」
「おおげさなんだよ」
00:00:28
“HOW DARE YOU”
“And in front of our young daughters!”
“And in front of our young daughters!”
「ふざけないでちょうだい!」
「しかも娘たちの前で!」
「しかも娘たちの前で!」
00:00:36
“You need to calm down”
“I AM CALM!!”
「落ち着くんだ」
「落ち着いてるわ!」
00:00:46
I promise that you’ll never find another
like me
もう私みたいな人とは出会えないわよ
00:00:49
I know that I’m a handful, baby, uh
I know I never think before I jump
私が手に負えないのは分かってるわ
考える前に体が動いちゃうの
00:00:54
And you’re the kind of guy the ladies
want
(And there’s a lot of cool chicks out
there)
あなたは女の子が求める男性像だし

(周りには良い女の子がいっぱいいるわ)
00:01:00
I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
電話で自分が異常だったのも分かってる
私は現状で満足出来ないタイプだし
00:01:05
And trouble’s gonna follow where I go
(And there’s a lot of cool chicks out
there)
私の行くとこ行くとこトラブルがついてくるの
(周りには良い女の子がいっぱいいるわ)
00:01:10
But one of these things is not like the
others
Like a rainbow with all of the colors
でもそんな中でも一つ他とは違うの

まるで全色揃ったレインボーのように
00:01:15
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you’ll never find another
like
ベイビードール 恋愛のこととなると
もう私みたいな人とは出会えないわよ
00:01:20
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
私みたいな人とはね
00:01:26
I’m the only one of me
Baby, that’s the fun of me
私は私一人なのよ
ベイビー それが私の面白いところよ
00:01:30
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
\歌詞と和訳の続きをみる/