この記事では洋楽「Medicine At Midnight」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Medicine At Midnight」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Medicine At Midnight」のmp3/ストリーミングはこちら

「Medicine At Midnight」が収録されているアルバムはこちら

「Medicine At Midnight」の歌詞と和訳

Medicine At Midnightの画像

00:00:21
Say a prayer and close the light, thumb upon the scale
The pillow is cold, that ship has sailed
Time has run the river dry, dry as a twisted trail
Into the bone, I’m into it
祈りを捧げて光を遮断する 嘘をつきながら
枕は冷たい でももう遅かった
時間は経って川は干上り 歪んだ道みたいになる
骨まで伝わる 俺はそれに取り憑かれてるよ
00:00:50
Ever get the feeling nothing else will do?
I can hear you singing, pink turned to blue
Was it your graffiti? Did you write your name?
On the dirty ceiling, I can’t explain
何をやっても無駄だと感じたことはあるか?
君の歌声が聞こえて ピンクはブルーへ変わる
あれは君の落書き? 君の名前を書いてたのか?
汚い天井に見える でもこれは説明できない
00:01:07
I need medicine at midnight, but it ain’t no cure
Medicine at midnight calling, but it ain’t no cure
I may be sick, but you know I’m yours
深夜に欲する薬 良くなることもない
深夜に飲む薬で良くなりやしない
病気かもしれない でも俺は君のものだ
00:01:31
I remember dancing hard under the dead moon
Howling with you, howling
死んだ月の下 踊り狂ってた頃を思い出す
吠えてたんだ 君と一緒に

Medicine At Midnightの画像

00:01:44
Ever get the feeling nothing else will do?
I can hear you singing, I can’t explain
何をやっても無駄だと感じたことはあるか?
君の歌声が聞こえる 説明できないんだ
00:01:51
I need medicine at midnight, but it ain’t no cure
Medicine at midnight, howling, but it ain’t no cure
I may be sick, but you know I’m yours
深夜に欲する薬 良くなることもない
深夜に飲む薬で良くなりやしない
病気かもしれない でも俺は君のものだ
00:02:29
Rain on the dance floor, back against the ropes
Rain on the dance floor, back against the ropes
Rain on the dance floor, back against the ropes
Rain on the dance floor, back against the ropes
Rain on the dance floor, back against the ropes
ダンスフロアに降り注ぐ雨 逃げられない
ダンスフロアに降り注ぐ雨 逃げられない
ダンスフロアに降り注ぐ雨 逃げられない
ダンスフロアに降り注ぐ雨 逃げられない
ダンスフロアに降り注ぐ雨 逃げられない

Medicine At Midnightの画像

00:02:50
Medicine at midnight, but it ain’t no cure
Medicine at midnight, howling, but it ain’t no cure
I may be sick, but you know I’m yours
深夜に欲する薬 良くなることもない
深夜に飲む薬で良くなりやしない
病気かもしれない でも俺は君のものだ
00:03:18
Rain on the dance floor, back against the ropes
Rain on the dance floor, back against the ropes
ダンスフロアに降り注ぐ雨 逃げられない
ダンスフロアに降り注ぐ雨 逃げられない

「Medicine At Midnight」のmp3/ストリーミングはこちら