この記事では洋楽「Memories」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Memories」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Memories」のmp3／ストリーミングはこちら
メモリーズ
MP3 ダウンロード > ポップス
222 Records/Interscope Records
マルーン5（メインアーティスト）
「Memories」が収録されているアルバムはこちら
Memories
MP3 ダウンロード > ポップス
222 Records/Interscope Records
マルーン5（メインアーティスト）
「Memories」の歌詞と和訳
00:00:11
Here’s to the ones that we got
Cheers to the wish you were here,
but you’re not
Cheers to the wish you were here,
but you’re not
俺たちの仲間に乾杯だ
お前の分も乾杯だ
ここにはいなかったけどな
お前の分も乾杯だ
ここにはいなかったけどな
00:00:16
‘Cause the drinks bring back all the
memories
Of everything we’ve been through
memories
Of everything we’ve been through
お酒は思い出が蘇るからな
俺らが経験してきた全ての思い出が
俺らが経験してきた全ての思い出が
00:00:21
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
Toast to the ones that we lost on the way
今日ここにいるみんなに乾杯だ
途中でいなくなった人たちに乾杯だ
途中でいなくなった人たちに乾杯だ
00:00:26
‘Cause the drinks bring back all the
memories
And the memories bring back, memories
bring back you
memories
And the memories bring back, memories
bring back you
お酒は思い出が蘇るからな
どんな思い出もよみがえってくる
どんな思い出もよみがえってくる
00:00:33
There’s a time that I remember, when I
did not know no pain
did not know no pain
覚えてる時がある 痛みを知らなかった時だ
00:00:38
When I believed in forever, and
everything would stay the same
everything would stay the same
永遠というのを信じてて全てが同じままだと思っ
てた
てた
00:00:43
Now my heart feel like December when
somebody say your name
somebody say your name
今の俺の心は誰かが君の名前を呼ぶ12月のよう
な気持ちだ
な気持ちだ
00:00:49
‘Cause I can’t reach out to call you, but
I know I will one day, yeah
I know I will one day, yeah
だって君に電話しても届かないから でも
きっといつか届けるさ
きっといつか届けるさ
00:00:55
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
Everybody hurts someday, ayy-ayy
みんな時に傷つく
みんないつかは傷つくんだ
みんないつかは傷つくんだ
00:01:00
But everything gon’ be alright
Go and raise a glass and say, ayy
Go and raise a glass and say, ayy
でもみんな大丈夫さ
さあグラスを掲げて言おう
さあグラスを掲げて言おう
00:01:05
Here’s to the ones that we got
Cheers to the wish you were here,
but you’re not
Cheers to the wish you were here,
but you’re not
俺たちの仲間に乾杯だ
お前の分も乾杯だ
ここにはいなかったけどな
お前の分も乾杯だ
ここにはいなかったけどな
00:01:10
‘Cause the drinks bring back all the
memories
Of everything we’ve been through
memories
Of everything we’ve been through
お酒は思い出が蘇るからな
俺らが経験してきた全ての思い出が
俺らが経験してきた全ての思い出が
00:01:15
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
Toast to the ones that we lost on the way
今日ここにいるみんなに乾杯だ
途中でいなくなった人たちに乾杯だ
途中でいなくなった人たちに乾杯だ
＼歌詞と和訳の続きをみる／