この記事では洋楽「mental anguish」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「mental anguish」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「mental anguish」のmp3/ストリーミングはこちら

「mental anguish」が収録されているアルバムはこちら

「mental anguish」の歌詞と和訳

mental anguishの画像

00:00:11
Standing next to you, I feel better than I ever did before
I still hope it doesn’t go back to how it was before
How it was before
君の隣に立つと 今まで感じたことのない気分になる
もう前には戻りたくない
前みたいには
00:00:21
‘Cause I was really in mental anguish, now you speaking my language
Now you acting all passive, treating me like I’m baggage
壊れた僕の思ってることを 君はそのまま言ってくれる
でも君は全部受け流すだけで 僕はお荷物扱い
00:00:34
Mental anguish, now you speaking my language
Now you acting all passive, treating me like I’m baggage
崩壊した僕の言葉を代弁したところで
受け止めてはくれない 僕はお荷物なんだ
00:00:46
Friends tell me I should let go, yeah
Things haven’t changed since you left homе
And now I’m stranded with a dead phone, yеah
You write your wishes on my headstone
友達からは 離れろと言われてる
君が家を出てから何も変わってないし
僕は鳴りもしない電話をずっと眺めてる
君の願いは 僕の墓石に書けばいいさ

mental anguishの画像

00:00:57
Baby, now you speaking my language
Leave me in mental anguish, yeah
君は僕の代弁をしてくれる
精神崩壊した僕を置き去りにして
00:01:04
You’ve been on that fake shit, hate it, yeah
Ole homie did a lane switch
君の嘘っぽい演技 大嫌いだよ
昔からの友達は心変わりをしたんだ
00:01:11
How am I supposed to change this?
Fuck the crew that you hang with
Close my ears when you say shit
All the time, it’s the same shit
どうすればここから抜け出せるんだろう
君の友達なんてみんなクズだ
くだらない君の言葉に耳を貸したくない
いつも いつも同じだ

mental anguishの画像

00:01:23
All those painful exchanges
All the breath that I wasted
痛々しいやり取りも
無駄にした僕の吐息も
00:01:30
‘Cause I was really in mental anguish, now you speaking my language
Now you acting all passive, treating me like I’m baggage
壊れた僕の思ってることを 君はそのまま言ってくれる
でも君は全部受け流すだけで 僕はお荷物扱い
00:01:42
Mental anguish, now you speaking my language
Now you acting all passive, treating me like I’m baggage
崩壊した僕の言葉を代弁したところで
受け止めてはくれない 僕はお荷物なんだ

「mental anguish」のmp3/ストリーミングはこちら