この記事では洋楽「Merry Christmas」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Merry Christmas」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Merry Christmas」のmp3/ストリーミングはこちら

「Merry Christmas」の歌詞と和訳

Merry Christmasの画像

00:00:02
Build the fire and gather ‘round the tree
Fill the glass and maybe come and sing with me
炎を灯して 木の周りに集まろうよ
グラスを注いで 僕と一緒に歌いに来て
00:00:31
So kiss me under the mistletoe
Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
I know there’s been pain this year, but it’s time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas, we’ll
そしてヤドリギの下で キスをして
ワインを準備したなら 12月の雪に乾杯しよう
今年は辛かったよね でももう忘れようよ
来年はどうなるかわからないし
でも今だけは メリークリスマス
00:00:48
Dance in the kitchen while embers glow
We’ve both known love, but this love we got is the best of all
I wish you could see you through my eyes, then you would know
My God, you look beautiful
Right now, Merry Christmas
炎が輝く間 キッチンで踊り続けよう
もちろん愛は知っていたけど 僕らの愛が一番だ
僕の瞳を見て そうすれば君にもわかるよ
驚くほどに 君は美しいから
じゃあ今こそ メリークリスマス
00:01:05
The fire is raging on
And we’ll all sing along to the song
Just having so much fun
炎が燃えていく
それに合わせて僕らは歌う
こんなに楽しい季節なんだ

Merry Christmasの画像

00:01:16
While we’re here, can we all spare a thought
For the ones who have gone?
Merry Christmas, everyone
ここにいる間 少し時間を作ろうよ
去って行った人に捧げる時間を
みんなに メリークリスマス
00:01:33
So just keep kissin’ me under the mistletoe
Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
I know there’s been pain this year, but it’s time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas, we’ll
だからヤドリギの下で またキスをして
ワインを準備したなら 12月の雪に乾杯しよう
今年は辛かったよね でももう忘れようよ
来年はどうなるかわからないし
でも今だけは メリークリスマス
00:01:51
Dance in the kitchen while embers glow
We’ve both known love, but this love we got is the best of all
I wish you could see you through my eyes, then you would know
My God, you look beautiful
Right now, Merry Christmas
炎が輝く間 キッチンで踊り続けよう
もちろん愛は知っていたけど 僕らの愛が一番だ
僕の瞳を見て そうすれば君にもわかるよ
驚くほどに 君は美しいから
じゃあ今こそ メリークリスマス
00:02:08
I feel it when it comes
Every year helpin’ us carry on
Filled up with so much love
その時期がやって来ると感じるんだ
毎年 前に進む力を与えてくれる
こんなに愛に溢れてるから

Merry Christmasの画像

00:02:20
All our family and friends are together
Where we all belong
Merry Christmas, everyone
家族も友達も集まる
ここは全員の居場所
みんなにメリークリスマス
00:02:45
It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas
It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas
君と僕のクリスマス
素晴らしい夜を過ごして メリークリスマス
君と僕のクリスマス
素晴らしい夜を過ごして メリークリスマス
00:03:02
It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas
It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas time
君と僕のクリスマス
素晴らしい夜を過ごして メリークリスマス
君と僕のクリスマス
素晴らしい夜を過ごして メリークリスマス

「Merry Christmas」のmp3/ストリーミングはこちら