この記事では洋楽「Metal Heart」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Metal Heart」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Metal Heart」の歌詞と和訳

Metal Heartの画像

00:00:17
Losing the stars without a sky
Losing the reasons why
空は関係なく星を失うこと
なぜという理由を失うこと
00:00:32
You’re losing the calling that you’ve been faking
Yeah I’m not kidding
君はずっと被ってきた面も失っている
うん、僕は本気で言っている
00:00:48
It’s damned if you don’t and it’s damned if you do
Be true, ‘cause they’ll lock you up in a sad, sad zoo
Oh, hidy-hidy-hiding, whatcha trying to prove?
後門の虎前門の狼だ
君はもし建前なしに生きていたら、きっと捕まるよね
おー、君は本音をうちに秘めて、何をやろうとしているの?
00:01:10
Hidy-hide
You’re not worth a thing
君は隠れていて
なんの意味もない生活をしているじゃん
00:01:18
Sew your fortunes on a string
Blue smoke will take a very violent flight
叶いそうにない運命にリスクをかけて
君は危ない橋を渡っているね

Metal Heartの画像

00:01:32
You will be changed and everything
And you will be in a very sad, sad zoo
まぁ、そのうち君は変えられて
悲しい動物園にでも入れられる
00:01:48
I once was lost, but now I’m found
Was blind, but now I see you
僕はかつてどうするべきかわからなかったけど
今になって目が覚めて、君の本体も見えるようになった
00:02:01
How selfish of you
To believe in all the meaning, all, all the bad dreaming all
君は虫がよすぎるだろう
物事が全部君の言う通りになると思っていて
00:02:18
Metal heart, you’re not hiding
Metal heart, you’re not worth a thing
金属の心よ、君はもう隠れることができない
金属の心よ、君は価値なんてちっともない

Metal Heartの画像

00:02:31
Metal heart, you’re not hiding
Metal heart, you’re not worth a thing
金属の心よ、君はもう隠れることができない
金属の心よ、君は価値なんてちっともない
00:02:47
You’re not worth a thing
You’re not worth a thing
You’re not worth a thing
You’re not worth a thing
君は価値なんてちっともない
君は価値なんて一切ない
君は価値なんてちっともない
君は価値なんて一切ない
00:03:07
Tell me what you feel
Tell me what you feel
Tell me what you feel
You don’t know how you feel
君の感じていることを僕に教えてみろ
君の感じていることを僕に教えてみろ
君の感じていることを僕に教えてみろ
自分の感じているものさえ分からないのだろう