この記事では洋楽「Middle Of A Breakup」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Middle Of A Breakup」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Middle Of A Breakup」の歌詞と和訳

Middle Of A Breakupの画像

00:00:08
Honeybee, honey, I can hear the gossip buzzin’ ‘round the hive
Ecstasy, love it up until the point you sting me and I die
You and me don’t deserve each other
We ain’t no star-crossed lovers, we just get carried away
ミツバチ、ハニー、蜂の巣の近くでゴシップが聞こえる
エクスタシー、君が僕を刺し殺すまで愛し合いたい
君と僕はお互い相応しくないんだから
星が怒ってしまうような恋人同士じゃないんだから 流れに乗ればいいんだ
00:00:34
Oh shit, you’re kissin’ my neck, kissin’ my chest
Now I remember why we fell in love
Hot smoke, feels like we just met, lips I couldn’t kick
Honey, honey, you’re my favorite drug
ああ、君が僕の首にも、胸にもキスするから
恋に落ちた理由を思い出してきたよ
熱い煙、出会ったばかりの気分、その唇を拒否なんてできない
ハニー、ハニー、君は僕のお気に入りのドラッグなんだ
00:00:47
Keep your disco, give me T. Rex
Makeup sex in the middle of a breakup
Blessed be your last cigarette
Makeup sex in the middle of a breakup
ディスコを続けて T・レックスの曲をかけて
別れる途中の 仲直りのセックス
幸福が君の最後のタバコになるよ
別れる途中の 仲直りのセックス
00:01:06
Destiny, I hate those words like destiny, forever and all time
Guarantee, guaranteed we live forever, least until tonight
You and me ain’t no Bonnie and Clyde
Although we tried and tried, we gave ourselves away
運命、そんな言葉は嫌いだ 運命だの、永遠だの、ずっとだの
保証、僕らは一生一緒だってね 少なくとも今夜までは
君と僕は ボニーとクライドじゃないから
そうしようと何度もしたけど 僕らはもう諦めてしまったんだ

Middle Of A Breakupの画像

00:01:34
Oh shit, you’re kissin’ my neck, kissin’ my chest
Now I remember why we fell in love
Hot smoke, feels like we just met, lips I couldn’t kick
Honey, honey, you’re my favorite drug
ああ、君が僕の首にも、胸にもキスするから
恋に落ちた理由を思い出してきたよ
熱い煙、出会ったばかりの気分、その唇を拒否なんてできない
ハニー、ハニー、君は僕のお気に入りのドラッグなんだ
00:01:47
Keep your disco, give me T. Rex
Makeup sex in the middle of a breakup
Blessed be your last cigarette
Makeup sex in the middle of a breakup
ディスコを続けて T・レックスの曲をかけて
別れる途中の 仲直りのセックス
幸福が君の最後のタバコになるよ
別れる途中の 仲直りのセックス
00:02:00
(Makeup sex) In the middle of a breakup
(Makeup sex) In the middle of a breakup
Save the worst, gonna give you my best
Makeup sex in the middle of a breakup
(仲直りのセックス)別れる途中の
(仲直りのセックス)別れる途中の
最悪の事態を逃れるために 僕の最高をあげるよ
別れる途中の 仲直りのセックス

Middle Of A Breakupの画像

00:02:32
Keep your disco, give me T. Rex
Makeup sex in the middle of a breakup
Blessed be your last cigarette
Makeup sex in the middle of a breakup
ディスコを続けて T・レックスの曲をかけて
別れる途中の 仲直りのセックス
幸福が君の最後のタバコになるよ
別れる途中の 仲直りのセックス
00:02:46
(Makeup sex) In the middle of a breakup
(Breakup sex) In the middle of a breakup
Save the worst, gonna give you my best
Makeup sex in the middle of a breakup
(仲直りのセックス)別れる途中の
(別れのセックス)別れる途中の
最悪の事態を逃れるために 僕の最高をあげるよ
別れる途中の 仲直りのセックス
00:03:02
(Makeup sex)
(Makeup sex)
Honeybee
(仲直りのセックス)
(仲直りのセックス)
ミツバチ