この記事では洋楽「Midnight In Tokyo」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Midnight In Tokyo」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Midnight In Tokyo」の歌詞と和訳

Midnight In Tokyoの画像

00:00:10
素敵な空の旅をお楽しみください
00:00:12
We hope you enjoy your flight
素敵な空の旅をお楽しみください
00:00:17
I know this sounds crazy, we just met tonight
You got that something, it just feels right
変に聞こえるだろうけど 今夜出会ったばかりなのに
君に何かを感じたんだ ピッタリくるものを
00:00:32
I know this sounds scary, don’t be afraid
Don’t pack your bag, let’s get on a plane
Finish your drink, I’m callin’ a cab
Give me your cares, let’s take what we have
怖いかもしれないけど大丈夫
荷物なんてまとめてないで 飛行機に飛び乗ろう
ドリンクを飲み干して タクシーを呼んでるから
心配事は吹き飛ばして 僕らの力を持って行こう
00:00:47
Let’s leave behind everything we know
Wanna see your eyes on the neon glow
Let’s leave behind everything we know
You and me, let’s go
Midnight in Tokyo
今までのことは全部置き去ろう
ネオンライトに照らされた君の瞳を見たい
今までのことは全部置き去ろう
君と僕で行こう
真夜中の東京へ
00:01:02
Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh
Midnight in Tokyo
東京
東京
真夜中の東京で

Midnight In Tokyoの画像

00:01:10
Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh
Midnight in Tokyo
東京
東京
真夜中の東京で
00:01:18
僕らのstory 作り上げてこう
主役は二人 始まるよ Oh
00:01:33
胸騒ぐ原宿のバーやホテル
夜の渋谷 打ち明けよう
飲み干して 時間だよ
キスをして 旅立とう
00:01:48
Let’s leave behind everything we know
Wanna see your eyes on the neon glow
Let’s leave behind everything we know
You and me, let’s go
Midnight in Tokyo
今までのことは全部置き去ろう
ネオンライトに照らされた君の瞳を見たい
今までのことは全部置き去ろう
君と僕で行こう
真夜中の東京へ
00:02:03
Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh
Midnight in Tokyo
東京
東京
真夜中の東京で
00:02:11
Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh
Midnight in Tokyo
東京
東京
真夜中の東京で

Midnight In Tokyoの画像

00:02:19
これまでのことなんて
すべて置いてゆこう
忘れてしまおう
自由になれ!
00:02:33
Let’s leave behind everything we know
Wanna see your eyes on the neon glow
Let’s leave behind everything we know
You and me, let’s go
Midnight in Tokyo
今までのことは全部置き去ろう
ネオンライトに照らされた君の瞳を見たい
今までのことは全部置き去ろう
君と僕で行こう
真夜中の東京へ
00:02:49
Let’s leave behind everything we know
Wanna see your eyes on the neon glow
Let’s leave behind everything we know
You and me, let’s go
Midnight in Tokyo
今までのことは全部置き去ろう
ネオンライトに照らされた君の瞳を見たい
今までのことは全部置き去ろう
君と僕で行こう
真夜中の東京へ
00:03:04
Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh
Midnight in Tokyo
東京
東京
真夜中の東京で
00:03:12
Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh
Midnight in Tokyo
東京
東京
真夜中の東京で

「Midnight In Tokyo」のmp3/ストリーミングはこちら