この記事では洋楽「Million Dollar Baby」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Million Dollar Baby」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Million Dollar Baby」の歌詞と和訳

Million Dollar Babyの画像

00:00:17
(She’s a miracle)
(She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh)
(彼女は奇跡の人)
(彼女は奇跡の人)
00:00:25
Diamonds
She turns tears to diamonds, woah-oh
Tryin’
To find that silver linin’, woah-oh-oh
ダイヤモンド
彼女は涙をダイヤモンドに変えられるの
悪いものからも
奇跡を見つけようとして
00:00:38
And once in a while, I’ll go walkin’ in the twilight
Countin’ down to midnight
Close my eyes and wait for her to shine
I’m hidin’ in the shadows
Prayin’ that she’ll break free
そして時々 薄明りの中で私は歩き出す
深夜までカウントダウンしながら
目を閉じて 彼女が輝く時を待つの
私は影に隠れて
彼女が出て来ることを祈ってる
00:00:53
In the dark of the night, she got danger on her mind
She’s a million dollar baby, nobody can explain it
She’s a miracle
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
夜も更けた頃 彼女は心に危険を秘める
彼女はミリオン・ダラー・ベイビー 誰も説明できないわ
彼女は奇跡の人だから
彼女は奇跡の人だから
00:01:07
She broke out of her chains, turned the fire into rain
She’s a million dollar baby, she bound to drive you crazy
She’s a miracle
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
彼女は鎖から逃げ出して 炎を雨に変えたの
彼女はミリオン・ダラー・ベイビー 彼女はあなたを虜にするわ
彼女は奇跡の人だから
彼女は奇跡の人だから

Million Dollar Babyの画像

00:01:23
Heart broke, oh-oh
You can’t keep her down though, oh-oh
Ice-cold, oh-oh
She’s comin’ back to life though, oh-oh-oh
心は傷ついてるから
あなたは彼女をガッカリさせないで
氷のように冷たい
でも彼女は息を吹き返すの
00:01:36
And once in a while, I’ll go walkin’ in the twilight
Countin’ down to midnight
Close my eyes and wait for her to shine
I’m hidin’ in the shadows
Prayin’ that she’ll break free
そして時々 薄明りの中で私は歩き出す
深夜までカウントダウンしながら
目を閉じて 彼女が輝く時を待つの
私は影に隠れて
彼女が出て来ることを祈ってる
00:01:51
In the dark of the night, she got danger on her mind
She’s a million dollar baby, nobody can explain it
She’s a miracle
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
夜も更けた頃 彼女は心に危険を秘める
彼女はミリオン・ダラー・ベイビー 誰も説明できないわ
彼女は奇跡の人だから
彼女は奇跡の人だから
00:02:05
She broke out of her chains, turned the fire into rain
She’s a million dollar baby, she bound to drive you crazy
She’s a miracle
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
彼女は鎖から逃げ出して 炎を雨に変えたの
彼女はミリオン・ダラー・ベイビー 彼女はあなたを虜にするわ
彼女は奇跡の人だから
彼女は奇跡の人だから

Million Dollar Babyの画像

00:02:21
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
マ-マ-マ-マ-マ、マ-マ-マ-マ-マ、ミラクル
マ-マ-マ-マ-マ、マ-マ-マ-マ-マ、ミラクル
マ-マ-マ-マ-マ、マ-マ-マ-マ-マ
彼女は奇跡の人
00:02:34
In the dark of the night, she got danger on her mind
She’s a million dollar baby, nobody can explain it
She’s a miracle
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
夜も更けた頃 彼女は心に危険を秘める
彼女はミリオン・ダラー・ベイビー 誰も説明できないわ
彼女は奇跡の人だから
彼女は奇跡の人だから
00:02:49
She broke out of her chains, turned the fire into rain
She’s a million dollar baby, she bound to drive you crazy
She’s a miracle
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
彼女は鎖から逃げ出して 炎を雨に変えたの
彼女はミリオン・ダラー・ベイビー 彼女はあなたを虜にするわ
彼女は奇跡の人だから
彼女は奇跡の人だから
00:03:04
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
マ-マ-マ-マ-マ、マ-マ-マ-マ-マ、ミラクル
マ-マ-マ-マ-マ、マ-マ-マ-マ-マ、ミラクル
マ-マ-マ-マ-マ、マ-マ-マ-マ-マ
彼女は奇跡の人