この記事では洋楽「Million To One」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Million To One」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Million To One」のmp3/ストリーミングはこちら

「Million To One」が収録されているアルバムはこちら

「Million To One」の歌詞と和訳

Million To Oneの画像

00:00:06

Here I go again
I’m imagining a world outside unlike the one I’m in
Daydreamin’ again of when I’ll get a chance

私はまた始まったわ
今の私がいない、別の世界を想像している
空想に耽っていて、チャンスを待っている
00:00:17

There’s a world that understands
Where you don’t hear the whispers in the room you’re walkin’ in
Daydreamin’ again, all I need is a chance

私のことを理解してくれる世界がきっとある
部屋に入っても他人からひそひそ言われずに済む
いいなぁ、私にはただチャンスが要るだけ
00:00:30

When I feel my fears staring at me
I tell it just wait and see
I know who I’m gonna be

私は自分への恐怖と疑問を感じた時に
待っていて、見せてあげるからと言う
私は一角の人物になるって確信しているわ
00:00:35

I know who I’m gonna be
The worlds half asleep
It’s gonna wake up and see

私は何があっても成功することに自信が持てる
私がまだ登場していない世界は半分寝ているみたい
私が現れたら本気で起きる
00:00:44

If it’s a million to one
I’m gonna be that one and

百万に一つの可能性でも
私はその一つを掴んでみせる
00:00:50

If it’s a shot in the dark
I’m gonna be the sun

これは当てずっぽでも
私は言ってみる
00:00:56

And I just can’t afford to be wrong
Even when I’m afraid
You’re gonna know my name
You’re gonna know my namе

この機会を逃すわけにはいかない
私は怖がっていても
世界が私の名前を知ることになる
世界が私の名前を知ることになる

Million To Oneの画像

00:01:12

I can barely sleep
‘Cause my heart is always racing, chasing, pacing ‘round thе room
Livin’ carefully is something I don’t wanna do, huh

私はろくに眠れない
ドキドキしたりハラハラしたりして落ち着かないの
私は人生を慎重に過ごしたくないわ
00:01:25

When I feel my fears staring at me
I tell it just wait and see
I know who I’m gonna be

私は自分への恐怖と疑問を感じた時に
待っていて、見せてあげるからと言う
私は一角の人物になるって確信しているわ
00:01:30

I know who I’m gonna be
The worlds half asleep
It’s gonna wake up and see

私は何があっても成功することに自信が持てる
私がまだ登場していない世界は半分寝ているみたい
私が現れたら本気で起きる
00:01:38

If it’s a million to one
I’m gonna be that one and

百万に一つの可能性でも
私はその一つを掴んでみせる
00:01:45

If it’s a shot in the dark
I’m gonna be the sun

これは当てずっぽでも
私は言ってみる
00:01:51

And I just can’t afford to be wrong
Even when I’m afraid
You’re gonna know my name
You’re gonna know my name

この機会を逃すわけにはいかない
私は怖がっていても
世界が私の名前を知ることになる
世界が私の名前を知ることになる
\歌詞と和訳の続きをみる/