この記事では洋楽「Mine (You Can’t Find Love in Mollywood)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Mine (You Can’t Find Love in Mollywood)」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Mine (You Can’t Find Love in Mollywood)」の歌詞と和訳

Mine (You Can't Find Love in Mollywood)の画像

00:00:08
I could’ve sworn it was a dream
夢だと思ったよ
00:00:16
When I kissed your lips and fell (Uh)
君にキスした時
00:00:23
Saw a?different?side of me?(Ah)
自分の違う面を見た気がした
00:00:31
It’s like I didn’t hate myself
自分のことも嫌いだと感じなかった
00:00:37
At?first, I thought that he was just a
friend
But then I heard that you were loving him
最初 彼と君は
ただの友達同士だと思ってた
でも君が彼を愛してるってことを耳にした
00:00:45
You broke my heart and I don’t really
think that you mind
傷ついたよ
でも君は気にしてもいないんだろな
00:00:51
Oh, you build me up and turn me on
You play me like your favorite song
君は僕を元気づけ その気にさせてくれる
まるでお気に入りの曲のよう
00:01:00
But I guess that you were never really
mine (Oh)
でもきっと君は
僕のものだったことはないんだろう
00:01:07
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
僕は君のものだと感じるし
君のせいで不安になったりもする

Mine (You Can't Find Love in Mollywood)の画像

00:01:15
But I guess that you were never really
mine
でもきっと君は
僕のものだったことはないんだろう
00:01:23
Woo
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah


00:01:33
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

00:01:39
So cross my heart and hope to die
Never date a girl like you
After all the shit you put me through
十字を切って死ねるように祈った
ひどい目に遭わされてからは
君みたいな女の子とデートしないようにしてる
00:01:47
Yeah, all you ever did was lie
Pants on fire, pants on fire
君の言動は全て嘘だったんだね
いつか痛い目を見ると思うよ
00:01:53
Guess you can’t find love in Mollywood
No, you can’t find love when you’re
searching for better
モリウッドじゃ愛は見つからない
良い人を探してる間は
そもそも愛を見つけることはできない
00:02:01
Hope you find something better, either
way it’s whatever
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, oh yeah
良い人が見つかるよう祈ってる
まあ どうだっていいんだけど
00:02:07
Oh, you build me up and turn me on
You play me like your favorite song
君は僕を元気づけ その気にさせてくれる
まるでお気に入りの曲のよう

Mine (You Can't Find Love in Mollywood)の画像

00:02:16
But I guess that you were never really
mine (Oh)
でもきっと君は
僕のものだったことはないんだろう
00:02:24
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
僕は君のものだと感じるし
君のせいで不安になったりもする
00:02:31
But I guess that you were never really
mine
でもきっと君は
僕のものだったことはないんだろう
00:02:39
Woo
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah


00:02:49
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

00:02:54
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
僕は君のものだと感じるし
君のせいで不安になったりもする
00:03:02
But I guess that you were never really
mine
でもきっと君は
僕のものだったことはないんだろう
00:03:11
(I could’ve sworn it was a dream)
(きっと夢だったんだ)

「Mine (You Can’t Find Love in Mollywood)」のmp3/ストリーミングはこちら