この記事では洋楽「Miss Americana & The Heartbreak Prince」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Miss Americana & The Heartbreak Prince」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Miss Americana & The Heartbreak Prince」のmp3／ストリーミングはこちら
Miss Americana & The Heartbreak Prince
MP3 ダウンロード > ポップス
Taylor Swift
テイラー・スウィフト（メインアーティスト）
「Miss Americana & The Heartbreak Prince」が収録されているアルバムはこちら
Lover
MP3 ダウンロード > ポップス
Taylor Swift
テイラー・スウィフト（メインアーティスト）
「Miss Americana & The Heartbreak Prince」の歌詞と和訳
00:00:12
You know I adore you, I’m crazier for you
Than I was at 16, lost in a film scene
Than I was at 16, lost in a film scene
あなたに夢中なのは知ってるでしょ
映画の場面の中で迷子だった16歳の頃よりね
映画の場面の中で迷子だった16歳の頃よりね
00:00:18
Waving homecoming queens, marching band
playing
I’m lost in the lights
playing
I’m lost in the lights
手を振るホームカミングクイーンに
マーチングバンド
光の中で自分を見失ってるの
マーチングバンド
光の中で自分を見失ってるの
00:00:25
American glory faded before me
Now I’m feeling hopeless, ripped up my
prom dress
Now I’m feeling hopeless, ripped up my
prom dress
アメリカの成功物語は目の前で姿を消した
自分がすごく無力に感じるの
プロム用のドレスは破れてしまったわ
自分がすごく無力に感じるの
プロム用のドレスは破れてしまったわ
00:00:31
Running through rose thorns, I saw the
scoreboard
And ran for my life (Ah)
scoreboard
And ran for my life (Ah)
薔薇の道を通ってきたせいね
スコアボードが見えた
得点を増やすために人生を生きてる気分
スコアボードが見えた
得点を増やすために人生を生きてる気分
00:00:39
No cameras catch my pageant smile
I counted days, I counted miles
I counted days, I counted miles
私の大袈裟な笑顔をカメラは拾ってくれない
日数と距離を指折り数える毎日
日数と距離を指折り数える毎日
00:00:45
To see you there, to see you there
It’s been a long time coming, but
It’s been a long time coming, but
ようやくあなたに会える
もう随分時間が経ってしまったわ
もう随分時間が経ってしまったわ
00:00:52
It’s you and me, that’s my whole world
They whisper in the hallway, “She’s a bad,
bad girl” (Okay)
They whisper in the hallway, “She’s a bad,
bad girl” (Okay)
あなたと私 私の世界はそれで全部
廊下では人々が囁いてくる
“彼女は嫌な女だぞ”って
廊下では人々が囁いてくる
“彼女は嫌な女だぞ”って
00:00:58
The whole school is rolling fake dice
You play stupid games, you win stupid
prizes
You play stupid games, you win stupid
prizes
学校中がイカサマのサイコロを振ってる
くだらないゲームをして
バカげた賞を手にするためにね
くだらないゲームをして
バカげた賞を手にするためにね
00:01:04
It’s you and me, there’s nothing like
this
Miss Americana and The Heartbreak Prince
(Okay)
this
Miss Americana and The Heartbreak Prince
(Okay)
あなたと私 これ以上のものはないわ
ミス・アメリカと傷心を抱えたプリンス
ミス・アメリカと傷心を抱えたプリンス
00:01:11
We’re so sad, we paint the town blue
Voted most likely to run away with you
Voted most likely to run away with you
悲しいから２人で街を青く塗るわ
あなたと逃げる可能性に一票を投じた
あなたと逃げる可能性に一票を投じた
00:01:19
My team is losing, battered and bruising
I see the high fives between the bad guys
I see the high fives between the bad guys
私のチームは劣勢 打ちのめされてアザだらけ
嫌な奴らがハイタッチをしてるのが見えた
嫌な奴らがハイタッチをしてるのが見えた
00:01:26
Leave with my head hung, you are the only
one
Who seems to care
one
Who seems to care
私は顔を伏せたまま
気にかけてくれてるのはあなただけみたいね
気にかけてくれてるのはあなただけみたいね
00:01:32
American stories burning before me
I’m feeling helpless, the damsels are
depressed
I’m feeling helpless, the damsels are
depressed
アメリカンストーリーは私の目の前で燃えた
自分が無力に感じるの
女の子たちは皆がっかりしてる
自分が無力に感じるの
女の子たちは皆がっかりしてる
＼歌詞と和訳の続きをみる／