MV付きでわかりやすい「Mistakes – Sharon Van Etten」の歌詞と和訳

洋楽
この記事では洋楽「Mistakes」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

カラオケモードで見る

「Mistakes」のミュージックビデオ（YouTube動画）

「Mistakes」の歌詞と和訳

Mistakesの画像

00:00:13
I walk down the road
Let my body wake up by the way
You’ll move
私は道を進みながら
体を目覚めさせて
あなたは動き出す
00:00:32
Skate around the room
See my body ache, my body shake
Boom boom
そっと部屋を歩いて
私の体が痛むところを見て　私の体は震えてるの
激しく
00:00:51
Even when I make a mistake
Even when I make a mistake mistake mistake
It’s much better than that
私が間違いを犯したとしても
私が間違いを犯したとしても
それよりもマシでしょ
00:01:11
I dance like Elaine
But my baby takes me to the floor
Says ‘more more’
私はエレインみたいにダンスするの
でも彼がフロアに連れて行ってくれる
「もっともっと」と言いながら

Mistakesの画像

00:01:30
Eyes close to stares
My baby takes, my body shares
Lights flare
その瞳は　見つめてるに近くて
彼は連れて行ってくれる　私の体を共有すると
光り輝く
00:01:49
Even when I make a mistake
Even when I make a mistake mistake mistake
It’s much better than that
私が間違いを犯したとしても
私が間違いを犯したとしても
それよりもマシでしょ
00:02:09
When I make a mistake
Turns out it’s great, it’s great, it’s great
私が間違いを犯すと
結果的に素晴らしくなるの

Mistakesの画像

00:02:21
I’m much better than that
It’s much better than that
私はそれよりもっとマシなの
それよりもマシなのに
00:03:11
Even when I make a mistake
Even when I make a mistake mistake
Turns out great
私が間違いを犯したとしても
私が間違いを犯したとしても
結果的に素晴らしくなるの
00:03:26
Even when you’re late, you’re late, you’re late
It’s much better than that
It’s much better than that
It’s much better than that
あなたが遅れたとしても
それよりもマシでしょ
それよりもマシでしょ
それよりもマシでしょ