この記事では洋楽「Moana」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Moana」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Moana」のmp3/ストリーミングはこちら

「Moana」が収録されているアルバムはこちら

「Moana」の歌詞と和訳

Moanaの画像

00:00:10
(Zaytoven)
I don’t wanna hear about no drama (Nada)
The check ain’t right if it ain’t no?
commas?(Ooh)
(ゼイトーヴェン)
ドラマチックな話は聞きたくない (何も)
コンマがなければチェックだって間違ってるぜ
(Ooh)
00:00:16
Know she been?saying that she’s faithful
to you?(Faithful)
But she been lying like Osama (Like
Osama)
あいつお前に誠実にしてるって言ってたんだろ
(誠実)
でもあいつオサマみたいに嘘ついてたんだぜ
(オサマみたいに)
00:00:21
I miss Obama (I do)
I went to Drama’s, he got his own sauna

Better come get her, ‘cause your ho on us
オバマが恋しいな (マジで)
ドラマのところに行ったんだ あいつ自分のサ
ウナを持ってる
あいつを捕まえに来いよ 俺らに貸しがある
00:00:27
Got a bitch from Samoa, look like Moana
(Ooh)
Smoking on marijuana (Uh)
Go ahead and roll one up (Uh)
サモアの女を手に入れた モアナみたいだ
(Ooh)
マリファナを吸ってるぜ (Uh)
ほら ひとつ巻けよ (Uh)
00:00:34
I got a whole squad, got a whole lineup
(Yee)
Oh, you tryna put a show on, huh?
(Ayy, uh)
仲間が大勢いるんだ フルラインナップだぜ
(Yee)
へぇ お前ライブをやるつもりか?
(Ayy, uh)
00:00:40
Here I go, na, na
I know a Keisha and I know Lana
They try to get me back, but I’m like,
“No, nah, nah”
行くぜ いやいや
ケイシャを知ってるし ラナも知ってる
あいつら俺を取り戻そうとするけど 俺は
“いや ないない”
00:00:46
I’m sorry, I don’t want no drama, nah
That’s a hard no, pass
My house real big and my car go fast
悪いな ドラマはいらないぜ そうだ
キツすぎるんだ パスするぜ
俺の家は超でかいし 車は早い
00:00:53
In the club smokin’ Jack Harlow’s gas
But I’m about to do the drugs that Carlos
has
Old Miami Vice, ‘bout to AT4 it
クラブでジャックハーロウの煙を吸ってる
でもカルロスが持ってるクスリを使おうと思っ
てる
昔の特捜刑事マイアミバイス バズーカするぜ
00:01:00
But I don’t show up if they don’t pay me
for it
New York, party on the eighteenth floor
But her ass so fat that I can’t ignore it
でもあいつらが何も支払わないなら俺は出てい
かない
ニューヨーク 18階でパーティー
でもあいつのケツがでかすぎて無視できない

Moanaの画像

00:01:07
Woo, I go crazy for it
But to ride the rides, you gotta be
eighteen for it
Woo おかしくなりそうだぜ
でも乗りこなすには18にならないとダメだ
00:01:11
No games, just some foreplay before it
And the sex so good, she wanna pay me for
it, no
遊びは無しだ ちょっとした前戯だぜ
セックスも最高 あいつは俺に支払いたがって
る ダメだ
00:01:17
I don’t wanna hear about no drama (Nada)
The check ain’t right if it ain’t no
commas (Ooh)
ドラマチックな話は聞きたくない (何も)
コンマがなければチェックだって間違ってるぜ
(Ooh)
00:01:21
Know she been saying that she’s faithful
to you (Faithful)
But she been lying like Osama (Like
Osama)
あいつお前に誠実にしてるって言ってたんだろ
(誠実)
でもあいつオサマみたいに嘘ついてたんだぜ
(オサマみたいに)
\歌詞と和訳の続きをみる/