この記事では洋楽「Model Buses」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Model Buses」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Model Buses」のmp3/ストリーミングはこちら

「Model Buses」が収録されているアルバムはこちら

「Model Buses」の歌詞と和訳

Model Busesの画像

00:00:33
I’m sure that your heart’s in the right place
I’m sure that you break more than I make
My mother says you’re up your own arse
君は君なりにみんなのために頑張っているんだね
君はきっと僕の作った分より壊している
母は君の悪口を言う
00:00:41
Like a stagehand, a puppet show
But hell, what does she know?
You’re so appealing
そう、母は君のことを操り人形だと批判するけど
母は知らないからね
僕は君のことを感心する
00:00:47
We can barely see your hair receding
You’re a man of few needs
僕らに君がハゲ始めたことはそんなに見えていないよ
君は素朴な男だね
00:00:52
But the deep thoughts are deep down
Sound as good with slurred speech as I do when I’m sober
能ある鷹は爪を隠すってことだ
君は発音が多少悪くても素面の僕よりちゃんと聞こえる

Model Busesの画像

00:00:58
He’s always right, you’re never right
Get me out of here, it’s cause you’re scared
You’re just scared of the future
He’s got a bus, he’s got a bike
彼は常に正しいし、お前は全然正しくない
お前はここを脱出しなきゃって、怖がっているから
お前は未来を不安に感じているだけだ
彼はバスも自転車も持っている
00:01:13
Get me out of here, and you’re just scared
You’re just scared of the future
お前はここを脱出しなきゃって、怖がっているから
お前は未来を不安に感じているだけだ
00:01:22
I guess this makes you right
The boys must be lucky that you didn’t try out here tonight
Cause you’re so relievin’
これで君はいい奴だと分かってもらえたかなぁ?
君がここで選挙活動しなくて彼らは喜んでいるだろうね
君は頼もしい人物だから
00:01:34
You’re like a breath of fresh air on a warm summer evening
It’s up to you right, citing the night
Is it over a fiver to make sure the song does
君は夏の暖かい夜に吹かれてくる新鮮な風みたいだ
君に任せたからね、頑張って
この曲がうまくいく方に5ポンドで賭ける?

Model Busesの画像

00:02:11
He’s always right, you’re never right
Get me out of here, it’s cause you’re scared
You’re just scared of the future
He’s got a bus, he’s got a bike
彼は常に正しいし、お前は全然正しくない
お前はここを脱出しなきゃって、怖がっているから
お前は未来を不安に感じているだけだ
彼はバスも自転車も持っている
00:02:27
Get me out of here, and you’re just scared
You’re just scared of the future
お前はここを脱出しなきゃって、怖がっているから
お前は未来を不安に感じているだけだ
00:02:35
You’re just scared, you’re just scared of the future
You’re just scared, you’re just scared of the future
お前は怖がっている、未来を不安に感じているだけだ
お前は怖がっている、未来を不安に感じているだけだ

「Model Buses」のmp3/ストリーミングはこちら