この記事では洋楽「Modern Loneliness」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Modern Loneliness」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Modern Loneliness」のmp3/ストリーミングはこちら

「Modern Loneliness」が収録されているアルバムはこちら

「Modern Loneliness」の歌詞と和訳

Modern Lonelinessの画像

00:00:11
I’ve been thinkin’ ‘bout my father lately
The person that he made me
父親のことを最近考えてたんだ
僕を育ててくれた人さ
00:00:18
The person I’ve become
自分がどんな人になったのか
00:00:23
And?I’ve?been tryna fill?all of this
empty
But, fuck, I’m?still so empty
この空っぽの感情を埋めようとしてきた

でもダメだ まだ空っぽだよ
00:00:30
Yeah, I could use some love
ああ 愛が必要なんだよ
00:00:34
And I’ve been trying to find a reason to
get up
立ち上がる理由を見つけようとしてきた
00:00:42
Been trying to find a reason for this
stuff
理由を見つけようとしてきた
00:00:47
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark
寝室とクローゼットにあるモノの理由とかね
心の中の荷物はいまだに真っ暗さ
00:00:59
Modern loneliness
We’re never alone, but always depressed,
yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text ‘em
現代の寂しさ
一人じゃないのにいつも落ち込んでるんだ

友達を死ぬほど愛してるけど
電話もメールもしないんだ
00:01:10
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give
what you get, so

与えたものが返ってくるし 与えられたものは
与え返すものさ
00:01:16
Modern loneliness
We love to get high, but we don’t know
how to come down
現代の寂しさ
ハイになるのは好きだけど 落ち着く方法を知
らないんだ
00:01:24
If I could break my DNA to pieces
Rid of all my demons
もし自分のDNAを分解して
体の中の悪魔を取り除いて
00:01:32
If I could cleanse my soul
魂を浄化できれば

Modern Lonelinessの画像

00:01:36
Then I could fill the world with all my
problems
But, shit, that wouldn’t solve them
僕の問題で世界を埋め尽くすことができる

けどダメだ こんなんじゃ解決にならない
\歌詞と和訳の続きをみる/