この記事では洋楽「Money Shot」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Money Shot」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Money Shot」のmp3/ストリーミングはこちら

「Money Shot」が収録されているアルバムはこちら

「Money Shot」の歌詞と和訳

Money Shotの画像

00:00:15
Feel in the rock ‘n’ roll mood
Gonna make you feel good
Might be a little dangerous
I believe, I believe
You will see, it could be
Contagious
ロックンロールのムードを感じるんだ
君を良い気分にさせてあげるよ
少し危険かもしれない
俺にはわかる
君にもすぐわかるさ これはもしかすると
感染するかもね
00:00:35
Doctor, what’s the antidote?
Lady, try the money shot
Doctor, what’s the antidote?
Lady, just try the money shot
(Best taken when hot)
ドクター、これに効く解毒剤を教えてくれ
お姉さん、このマネーショットを試してみな
ドクター、これに効く解毒剤を教えてくれ
お姉さん、このマネーショットを試してみな
(アツいうちに)
00:00:55
I got a good prescription
For the state of your condition
You gotta take it three times a day
Or as much, or as much as you may
That’s my diagnosis
良い処方箋をもらったよ
君の症状に効果的だ
1日3回は取らないとね
それかもっと
それが俺の診断
00:01:13
Doctor, what’s the antidote?
Lady, try the money shot
Doctor, what’s the antidote?
Lady, try the money shot
ドクター、これに効く解毒剤を教えてくれ
お姉さん、このマネーショットを試してみな
ドクター、これに効く解毒剤を教えてくれ
お姉さん、このマネーショットを試してみな

Money Shotの画像

00:01:31
Try the money shot
このマネーショットを試してみな
00:02:04
Now take this down
Gonna send you on your way
‘Cause I bеlieve I solved your casе
I’ll give you your relief
これを受け取るんだ
君を送ってあげるよ
君の問題は解決したはずだから
安らぎを与えてあげるよ
00:02:18
Doctor, what’s the antidote?
Lady, try the money shot
Doctor, what’s the antidote?
Lady, try the money shot
ドクター、これに効く解毒剤を教えてくれ
お姉さん、このマネーショットを試してみな
ドクター、これに効く解毒剤を教えてくれ
お姉さん、このマネーショットを試してみな

Money Shotの画像

00:02:35
We got a good cure for what ails ya
It won’t fail ya
Try the money shot
君の問題を解決する薬を見つけたんだ
がっかりさせることはない
マネーショットを試してみな
00:02:43
Doctor, show me the antidote
I’d try the money shot
I’d try the money shot
ドクター、その解毒剤を教えてくれ
俺も試してみたいんだ
そのマネーショットを

「Money Shot」のmp3/ストリーミングはこちら