この記事では洋楽「Monsters」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Monsters」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Monsters」のmp3/ストリーミングはこちら

「Monsters」が収録されているアルバムはこちら

「Monsters」の歌詞と和訳

Monstersの画像

00:00:14
Oh, before they turn off all the lights
彼らが電気を消してしまう前に
00:00:21
I won’t read you your wrongs or your
rights
The time has gone
あなたが間違っているか正しいか
決めるつもりはないよ
時は過ぎ去ってしまった
00:00:30
I’ll tell you goodnight, close the door
Tell you I love you once more
あなたにおやすみを言ってドアを閉める
そしてもう一度愛してると伝える
00:00:41
The time has gone
So here it is
時は過ぎ去ってしまった
今はこんな感じさ
00:00:46
I’m not your son, you’re not my father
We’re just two grown men saying goodbye
僕はあなたの息子でも父親でもない
僕たちはサヨナラを言うただの二人の男
00:00:58
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine
許す必要も忘れる必要もない
過ちはわかるしあなたは僕の理解者だ
00:01:10
And while you’re sleeping, I’ll try to
make you proud
So daddy, won’t you just close your eyes?
眠っている間に
あなたのことを誇りに思おうとしている
だからさ パパ 目を閉じてくれないか?
00:01:20
Don’t be afraid, it’s my turn
To chase the monsters away
怖がらないで 今度は僕の番だ
モンスターを追い払ってあげる
00:01:32
Oh, well I’ll read a story to you
お話だって読んであげるさ

Monstersの画像

00:01:40
Only difference is this one is true
The time has gone
唯一の違いはこれだけ
時間は随分経ってしまった
00:01:49
I folded your clothes on the chair
I hope you sleep well, don’t be scared
椅子の上の服は畳んでおくから
ゆっくり眠って 怖がらなくていいよ
00:01:59
The time has gone
So here it is
時は過ぎ去ってしまった
今はこんな感じさ
00:02:05
I’m not your son, you’re not my father
We’re just two grown men saying goodbye
僕はあなたの息子でも父親でもない
僕たちはサヨナラを言うただの二人の男
\歌詞と和訳の続きをみる/