この記事では洋楽「Moth To A Flame」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Moth To A Flame」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Moth To A Flame」の歌詞と和訳

Moth To A Flameの画像

00:00:16
Like a moth to a flame
I’ll pull you in, I pulled you back to
What you need initially
灯りに吸い込まれる蛾のように
僕は君を吸い寄せる、僕は君に
最初に必要だった関係でいてあげたのだろう
00:00:32
It’s just one call away
And you’ll leave him, you’re loyal to me
But this time, I let you be
君から一つの電話で変わるという
君は彼と別れる、僕に忠誠だしね
まあ今回は君を放っとくことにする
00:00:46
Cause he seems like he’s good for you
And he makes you feel like you should
彼は君に良さそうだし
君のことを十分に大事にしているみたいだから
00:00:54
And all your friends say he’s the one
His love for you is true
彼は自分の友達から理想的だと言われるし
おそらく彼は君への愛が本物だと言える

Moth To A Flameの画像

00:01:03
But does he know you call me when he sleeps?
But does he know the pictures that you keep?
But does he know the reasons that you cry?
Or tell me, does he know where your heart lies? Where it truly lies
でも彼が寝ている隙間に君は僕に電話するって彼は知っている?
君が捨てたがらない写真について彼は知っている?
君が泣く理由は彼に分かっているの?
君が心の底から忠誠を誓った人が誰なのか、彼は知っている?
00:01:40
Yeah, you should be with him, I let you go from time
You should stay with him
うん、君は彼と居た方がいい、僕は君に行かせてやる
君は彼と一緒に居た方がいいよ
00:01:51
Cause he seems like he’s good for you
And he makes you feel like you should
彼は君に良さそうだし
君のことを十分に大事にしているみたいだから
00:01:59
And all your friends say he’s the one
His love for you is true
彼は自分の友達から理想的だと言われるし
おそらく彼は君への愛が本物だと言える

Moth To A Flameの画像

00:02:08
But does he know you call me when he sleeps? (No, no)
But does he know the pictures that you keep? (Oh)
But does he know the reasons that you cry?
Or tell me, does he know where your heart lies? Where it truly lies
でも彼が寝ている隙間に君は僕に電話するって彼は知っている?(知らないよね)
君が捨てたがらない写真について彼は知っている?(おー)
君が泣く理由は彼に分かっているの?
君が心の底から忠誠を誓った人が誰なのか、彼は知っている?
00:02:44
Right here with me, babe
Where it truly lies, my bed
Where it truly lies, in my heart
ベーブ、僕なんでしょ
君の忠誠を当てにしていいんだよね
君は僕のベッドと僕の心に忠誠なんだよね
00:03:03
Where it truly lies
Where it truly lies
Where it truly lies
Where it truly lies
君の心を掴んだのは僕だから
君の忠誠を当てにしていいんだよね
君の心を掴んだのは僕だから
君の忠誠を当てにしていいんだよね